Schubs

"Schubs" - traduction Anglais

„Schubs“: Maskulinum

[ʃʊps]Maskulinum | masculine m <Schubses; Schubse> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

jemandem einen Schubs geben Stoß

to push (oder | orod to shove)jemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb a push (oder | orod shove)

jemandem einen Schubs geben Stoß
jemandem einen Schubs geben jemanden ermuntern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pushjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb a push

jemandem einen Schubs geben jemanden ermuntern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

That's all I needed was a push to go to the next level.

Das war alles, was ich damals brauchte- einen Schubs auf die nächste Ebene.

Source: TED

We just need a push.

Wir brauchen nur einen Schubs.

Source: TED

You may have wondered what happens if I give the robot a little push.

Sie haben sich vielleicht gefragt, was geschieht, wenn ich dem Roboter einen kleinen Schubs gebe.

Source: TED

This, together with the sharp fall in oil prices, boosted economic growth.

Dies gemeinsam mit dem steilen Rückgang der Ölpreise gab dem Wirtschaftswachstum einen Schubs.

High Representative, this is not a time for limp wrists.

Frau Hohe Vertreterin, dies ist nicht die Zeit für einen kleinen Schubs.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary