Gegenzug

"Gegenzug" - traduction Anglais

„Gegenzug“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

countermove
Gegenzug auch | alsoa. beim Schach etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gegenzug auch | alsoa. beim Schach etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

corresponding train (in the other direction)
Gegenzug Eisenbahn | railwaysBAHN

Gegenzug Eisenbahn | railwaysBAHN

cross draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gegenzug Luftzug

Gegenzug Luftzug
cross-draught britisches Englisch | British EnglishBr
Gegenzug

Gegenzug

exemples

im Gegenzug dafür figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in return

im Gegenzug dafür figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

In return, the EU would offer visa-free travel.

Im Gegenzug würde die EU eine Befreiung von der Visumpflicht anbieten.

Source: Europarl

If so, what does the consumer get in return?

Und wenn dies der Fall ist, was bekommen die Verbraucher dann im Gegenzug dafür?

Source: Europarl

The IMF could guarantee the central banks against market risk at current prices.

Im Gegenzug könnte der IWF die zentralen Banken gegen das Marktrisiko der Tageskurse absichern.

In return, Europe funded the US deficits.

Im Gegenzug finanzierte Europa die amerikanischen Defizite.

Conversely, not all major research centres are synonymous with excellence.

Im Gegenzug sind nicht alle großen Forschungszentren gleichbedeutend mit Spitzenleistungen.

Source: Europarl

I await your support and, in return, you will be able to count on my determination.

Ich erwarte Ihre Unterstützung, und Sie können im Gegenzug mit meiner Entschlossenheit rechnen.

Source: Europarl

In return, the state inspects such schools regularly.

Im Gegenzug kontrolliert der Staat solche Schulen regelmäßig.

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary