Brechstange

"Brechstange" - traduction Anglais

„Brechstange“: Femininum

Femininum | feminine f

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

crowbar
Brechstange Technik | engineeringTECH

Brechstange Technik | engineeringTECH

jemmy britisches Englisch | British EnglishBr
Brechstange Einbruchswerkzeug

Brechstange Einbruchswerkzeug
jimmy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Brechstange

Brechstange

exemples

mit der Brechstange mit Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

using the sledgehammer approach

mit der Brechstange mit Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tom grabbed a crowbar to use as a weapon.

Tom schnappte sich eine Brechstange, um diese als Waffe zu gebrauchen.

Source: Tatoeba

Do you have a crowbar in your toolbox?

Hast du eine Brechstange in deinem Werkzeugkasten?

Source: Tatoeba

You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.

Es ist einen Pfannenwender, es ist eine Brechstange, es ist einen Schraubenzieher und eine Klinge.

Source: TED

Tom's head was smashed in with a crowbar or something similar.

Tom wurde mit einer Brechstange oder etwas Ähnlichem der Schädel eingeschlagen.

Source: Tatoeba

However, harmonisation is not something to be achieved by force.

Harmonisierungen dürfen aber nicht mit Holzhammer und Brechstange erfolgen.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups