tanto

"tanto" - traduction Allemand

„tanto“: aggettivo

[ˈtanto]aggettivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

viel lang weit groß so viel

viel
tanto

tanto

exemples

tanta pazienza

viel Geduld

tanta pazienza
avere tanto da fare

viel zu tun haben

avere tanto da fare

lang
tanto di tempo

tanto di tempo

weit
tanto di spazio

tanto di spazio

groß
tanto grande

tanto grande

exemples

tanta sete

großer Durstmaschile | Maskulinum m

tanta sete

so viel
tanto così tanto

tanto così tanto

exemples

non ho tanti vestiti come te

ich habe nicht so viele Kleider wie du

non ho tanti vestiti come te

„tanto“: avverbio

tanto

[ˈtanto]avverbio | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

viel sehr lange so viel Autres exemples...

viel
tanto

tanto

exemples

parlare tanto

viel sprechen

parlare tanto
è tanto più alta di lui

sie ist viel größer als er

è tanto più alta di lui

sehr
tanto di intensità

tanto di intensità

exemples

tanto rapidamente

sehr schnell

tanto rapidamente

lange
tanto

tanto

exemples

metterci tanto

lange brauchen

metterci tanto

so viel
tanto

tanto

exemples

ha mangiato tanto da sentirsi male

er hat so viel gegessen, dass ihm übel geworden ist

ha mangiato tanto da sentirsi male
non studia tanto quanto dovrebbe

er lernt nicht so viel, wie er sollte

non studia tanto quanto dovrebbe

exemples

l’ho spiegato tanto a lei quanto a lui

ich habe es sowohl ihr als auch ihm erklärt

l’ho spiegato tanto a lei quanto a lui

exemples

quanto prima, tanto meglio

je eher, desto besser

quanto prima, tanto meglio

„tanto“: pronome

tanto

[ˈtanto]pronome | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

viel viele

viel
tanto

tanto

viele
tanto <plurale | Pluralpl>

tanto <plurale | Pluralpl>

exemples

essere in tanti <plurale | Pluralpl>

viele sein

essere in tanti <plurale | Pluralpl>

„tanto“: maschile

tanto

[ˈtanto]maschile | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

soundso viel Autres exemples...

soundso viel
tanto

tanto

exemples

un tanto percento

soundso viel Prozent

un tanto percento

exemples

il tanto

das Viele

il tanto

„tanto“: congiunzione

tanto

[ˈtanto]congiunzione | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sowieso

sowieso
tanto

tanto

exemples

tanto è lo stesso

es kommt sowieso auf dasselbe heraus

tanto è lo stesso
tanti auguri!

viel Glück! herzlichen Glückwunsch!

tanti auguri!
tant’è che

sogar

genauso gut

tant’è che
da tanto

seit Langem

da tanto
a dir tanto

höchstens

a dir tanto
tanto per dire (o | oderod fare)

nur so

tanto per dire (o | oderod fare)
di tanto in tanto

von Zeit zu Zeit, ab und zu

di tanto in tanto
ogni tanto

ab und zu, hin und wieder

ogni tanto
tanto più che …

umso mehr als …

tanto più che …
tanto meglio (così)

umso besser

tanto meglio (così)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "tanto"

tanto paga Pantalone

keine direkte Übersetzung = du zahlst es ja nicht

tanto paga Pantalone

non essere tanto perlaquale

nicht ganz überzeugt sein

non essere tanto perlaquale

non fare tanto il cerimonioso!

sei doch nicht so förmlich!

non fare tanto il cerimonioso!

non tanto per i soldi quanto per la fama

nicht so sehr wegen des Geldes, als (vielmehr) wegen des Ruhms

non tanto per i soldi quanto per la fama

tanto piacere

sehr angenehm

tanto piacere

salutamelo tanto!

grüß ihn vielmals von mir!

salutamelo tanto!

tanto di cappello!

Hut ab!

tanto di cappello!

non tanto … quanto …

nicht so sehr …, als vielmehr …

non tanto … quanto …

ogni tanto

hin und wieder

ogni tanto

grazie tanto

danke schön!

grazie tanto

tanto per gradire

um nicht unhöflich zu sein

tanto per gradire

tanto … quanto …

genauso (o | oderod ebenso) … wie …

genauso (o | oderod ebenso) viel … wie …

tanto … quanto …

tanto più guadagna, quanto più spende

je mehr er verdient, desto mehr gibt er aus

tanto più guadagna, quanto più spende

tanto per favorire

um Ihnen einen Gefallen zu tun

tanto per favorire

tanto … quanto …

je …, desto (o | oderod umso) …

tanto … quanto …

una volta tanto

selten

endlich

una volta tanto

tanto più che

umso mehr als

tanto più che

lavoro tanto quanto te

ich arbeite ebenso viel wie du

lavoro tanto quanto te

tanto di guadagnato

umso besser

tanto di guadagnato

Traduction Italien-Allemand de "tanto"

"tanto" - traduction Allemand

„tanto“: aggettivo

tanto

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„tanto“: avverbio

tanto

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„tanto“: pronome

tanto

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„tanto“: maschile

tanto

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„tanto“: congiunzione

tanto

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "tanto"

Synonymes de "tanto"