spurten

„spurten“: intransitives Verb

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scattare, sprintare fare una corsa veloce

scattare, sprintare
spurten <s., h.>

spurten <s., h.>

fare una corsa veloce
spurten <s.>

spurten <s.>

„Spurt“: Maskulinum

Spurt

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

finale, sprint, volata corsa

scattoMaskulinum | maschile m (finale), sprintMaskulinum | maschile m
Spurt

Spurt
volataFemininum | femminile f
Spurt beim Radrennen

Spurt beim Radrennen

corsaFemininum | femminile f
Spurt umgangssprachlich | familiareumg

Spurt umgangssprachlich | familiareumg

„Schlussspurt“: Maskulinum

Schlussspurt

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -s> Schluss-Spurt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sprint, scatto finale

sprintMaskulinum | maschile m (finale), scattoMaskulinum | maschile m finale
Schlussspurt

Schlussspurt

„spüren“: transitives Verb

spüren

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sentire, avvertire Autres exemples...

sentire, avvertire
spüren

spüren

exemples

sie spüren seine Missbilligung

avvertono la sua disapprovazione

sie spüren seine Missbilligung
er spürte Hass in sich (Dativ | dativodat) aufsteigen

sentì l’odio nascere dentro di sé

er spürte Hass in sich (Dativ | dativodat) aufsteigen

exemples

Hunger spüren

avere fame

Hunger spüren
Erleichterung spüren

provare sollievo

Erleichterung spüren

exemples

etwas | qualcosaetwas zu spüren bekommen

dover sentire qc

etwas | qualcosaetwas zu spüren bekommen
jemandenetwas | qualcosa etwas spüren lassen

far capire qc a qn

jemandenetwas | qualcosa etwas spüren lassen

„wie“: Adverb

wie

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

come come, che quanto Autres exemples...

come
wie

wie

exemples

wie war es in Paris?

com’è andata a Parigi?

wie war es in Paris?

come, che
wie

wie

exemples

wie habe ich gelacht, als…!

come ho riso quando …!

wie habe ich gelacht, als…!
wie schön!

che bello!

wie schön!

quanto
wie

wie

exemples

wie alt bist du?

quanti anni hai?

wie alt bist du?
wie groß bist du?

quanto sei alto?

wie groß bist du?
wie teuer ist es?

quanto costa?

wie teuer ist es?

exemples

in dem Maße/der Weise, wie …

nella misura/maniera in cui …

in dem Maße/der Weise, wie …

exemples

wie viel

quanto

wie viel
wie viele Male?

quante volte?

wie viele Male?
wie viel älter ist sie?

(di) quanto è più vecchia?

wie viel älter ist sie?

exemples

wie… auch

per quanto …

wie… auch
gewusst wie!

basta sapere come si fa!

gewusst wie!
wie gut, dass …

meno male che …

wie gut, dass …
wie kommt es, dass…?

com’è che …? come mai …?

wie kommt es, dass…?
wieetwas | qualcosa etwas aussehen

sembrare qc

wieetwas | qualcosa etwas aussehen
wie dem auch sei

sia come sia, in ogni caso

wie dem auch sei
nichts wie

nient’altro che

nichts wie
nichts wie hin!

andiamoci subito!

nichts wie hin!
wie viel auch immer

per quanto

wie viel auch immer
wie wär’s mit einem Bier?

che ne diresti di una birra?

ti andrebbe una birra?

wie wär’s mit einem Bier?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„wie“: Konjunktion

wie

Konjunktion | congiunzione konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

come, quando Autres exemples...

exemples

sie ist so groß wie du

è alta come te

sie ist so groß wie du
der Wagen ist wie neu

l’auto è come nuova

der Wagen ist wie neu
eine Frau wie sie

una donna come lei

eine Frau wie sie
das weißt du so gut wie ich

questo lo sai quanto me

das weißt du so gut wie ich
so schnell wie nie

veloce come non mai

so schnell wie nie
so schön wie nie

più bello che mai

so schön wie nie
wie nichts

come niente, facilmente

wie nichts
wie schon gesagt

come già detto

wie schon gesagt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

come, quando
wie temporal umgangssprachlich | familiareumg

wie temporal umgangssprachlich | familiareumg

exemples

das sah ich sofort, wie ich ins Haus kam

questo lo vidi appena entrai in casa

das sah ich sofort, wie ich ins Haus kam

exemples

Junge wie Alte nahmen teil

giovani e vecchi parteciparono

Junge wie Alte nahmen teil

exemples

ich sah, wie er hinfiel nach Verben der Wahrnehmung

lo vidi cadere

ich sah, wie er hinfiel nach Verben der Wahrnehmung
ich spürte, wie es kälter wurde

sentii che si stava facendo più freddo

ich spürte, wie es kälter wurde

Traduction Italien-Allemand de "spurten"

"spurten" - traduction Allemand

„spurten“: intransitives Verb

spurten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Spurt“: Maskulinum

Spurt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Schlussspurt“: Maskulinum

Schlussspurt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„spüren“: transitives Verb

spüren

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„wie“: Adverb

wie

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„wie“: Konjunktion

wie

Vue d'ensemble de toutes les traductions