Traduction Italien-Allemand de "kohlens��ure"

"kohlens��ure" - traduction Allemand

Voulez-vous dire urbe, urg., urea, Uri ou uri?
Kohle
Femininum | femminile f <-; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
carbone carboncino grana
  • carboneMaskulinum | maschile m
    Kohle
    Kohle
exemples
  • (wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    essere (oder | ood stare) sui carboni ardenti
    (wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • carboncinoMaskulinum | maschile m
    Kohle Zeichenkohle
    Kohle Zeichenkohle
  • granaFemininum | femminile f
    Kohle Geld umgangssprachlich | familiareumg
    Kohle Geld umgangssprachlich | familiareumg
exemples
kohlen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben> umgangssprachlich | familiareumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dire cavolate
  • dire cavolate
    kohlen
    kohlen
Köhler
Maskulinum | maschile m <-s; -> KöhlerinFemininum | femminile f <-; -nen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
carbonaio
  • carbonaioMaskulinum | maschile m, -aFemininum | femminile f
    Köhler
    Köhler
kohlen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
carbonizzarsi caricare carbone
  • carbonizzarsi
    kohlen
    kohlen
  • caricare (oder | ood imbarcare) carbone
    kohlen Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF Kohle laden
    kohlen Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF Kohle laden
Kohl
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cavolo cavolata
  • cavoloMaskulinum | maschile m
    Kohl
    Kohl
exemples
  • das macht den Kohl (auch) nicht fett umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    non cambia niente
    das macht den Kohl (auch) nicht fett umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • cavolataFemininum | femminile f
    Kohl umgangssprachlich | familiareumg pejorativ, abwertend | spregiativopej
    Kohl umgangssprachlich | familiareumg pejorativ, abwertend | spregiativopej
exemples
  • red keinen Kohl!
    non dire cavolate!
    red keinen Kohl!
verheizen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bruciare per riscaldamento mandare allo sbaraglio, bruciare
  • bruciare (per riscaldamento)
    verheizen
    verheizen
exemples
  • mandare allo sbaraglio, bruciare
    verheizen rücksichtslos einsetzen umgangssprachlich | familiareumg
    verheizen rücksichtslos einsetzen umgangssprachlich | familiareumg
EGKS
Abkürzung | abbreviazione abk (= Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Comunità Europea del Carbone e dell’Acciaio CECA
  • Comunità Europea del Carbone e dell’Acciaio (CECA)
    EGKS
    EGKS
befeuern
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
riscaldare, alimentare spronare, incitare illuminare, munire di segnali luminosi bombardare
exemples
  • spronare, incitare
    befeuern figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    befeuern figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
exemples
  • jemanden mit Zurufen befeuern
    incitarejemand | qualcuno qn con grida
    jemanden mit Zurufen befeuern
  • illuminare, munire di segnali luminosi
    befeuern Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF
    befeuern Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF
exemples
  • etwas | qualcosaetwas befeuern Militär, militärisch | arte militareMIL
    fare fuoco suetwas | qualcosa qc
    etwas | qualcosaetwas befeuern Militär, militärisch | arte militareMIL
  • bombardare
    befeuern bombardieren umgangssprachlich | familiareumg
    befeuern bombardieren umgangssprachlich | familiareumg
exemples