Traduction Allemand-Italien de "sitzen"

"sitzen" - traduction Italien

sitzen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <saß; gesessen; h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stare, essere, esserci stare al fresco avere la propria sede stare bene andare a segno sedere, stare seduto Autres exemples...
exemples
exemples
  • stare al fresco
    sitzen sich in Haft befinden umgangssprachlich | familiareumg
    sitzen sich in Haft befinden umgangssprachlich | familiareumg
  • avere (la propria) sede
    sitzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | economiaWIRTSCH
    sitzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | economiaWIRTSCH
  • stare (bene)
    sitzen passen
    sitzen passen
exemples
  • andare a segno
    sitzen richtig treffen umgangssprachlich | familiareumg
    sitzen richtig treffen umgangssprachlich | familiareumg
exemples
  • sitzen bleiben in der Schule umgangssprachlich | familiareumg
    sitzen bleiben in der Schule umgangssprachlich | familiareumg
exemples
  • aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) sitzen bleiben
    non riuscire a vendere qc
    aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) sitzen bleiben
exemples
exemples
  • jemanden sitzen lassen eine Verabredung nicht einhalten
    tirare un bidone a qn
    jemanden sitzen lassen eine Verabredung nicht einhalten
exemples
am längeren Hebel sitzen
avere il coltello dalla parte del manico
am längeren Hebel sitzen
gut sitzen
star bene (addosso)
gut sitzen
am Tisch sitzen
am Tisch sitzen
auf dem Trockenen sitzen
essere a corto (di qc)
auf dem Trockenen sitzen
im Kaffeehaus sitzen
im Kaffeehaus sitzen
in der ersten Reihe sitzen
in der ersten Reihe sitzen
am Katzentisch sitzen
am Katzentisch sitzen
in der Bredouille sein, sitzen
essere nei guai, negli impicci
in der Bredouille sein, sitzen
fest im Sattel sitzen
fest im Sattel sitzen
auf seinem Geldsack sitzen
auf seinem Geldsack sitzen
im Dreck sitzen
im Dreck sitzen
wie angegossen sitzen
wie angegossen sitzen
im Kreis sitzen
essere seduti in cerchio
im Kreis sitzen
im Parkett sitzen
im Parkett sitzen
jemandem Porträt sitzen
farsi ritrarre da qn
jemandem Porträt sitzen
auf dem Richterstuhl sitzen
esercitare le funzioni di giudice
auf dem Richterstuhl sitzen
an jemandes Krankenbett sitzen
sedere al capezzale di qn
an jemandes Krankenbett sitzen
im Publikum sitzen
im Publikum sitzen
an der Quelle sitzen
avere una gallina dalle uova d’oro
an der Quelle sitzen

"Sitzen" - traduction Italien

Sitzen
Neutrum | neutro n <-s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
l’essere seduto
  • l’essere (oder | ood lo stare) seduto
    Sitzen
    Sitzen
exemples
jemanden zum Sitzen auffordern
jemanden zum Sitzen auffordern
meine Beine sind ganz lahm vom langen Sitzen
ho le gambe rigide a forza di stare seduto
meine Beine sind ganz lahm vom langen Sitzen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :