Traduction Français-Allemand de "nachten"

"nachten" - traduction Allemand

Nacht
[naxt]Femininum | féminin f <Nacht; Nächte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nuit Autres exemples...
  • nuitFemininum | féminin f
    Nacht
    Nacht
exemples
  • es ist Nacht
    il fait nuit
    es ist Nacht
  • es wird Nacht , die Nacht bricht herein
    la nuit tombe
    il commence à faire nuit
    es wird Nacht , die Nacht bricht herein
  • heute Nacht
    cette nuit
    heute Nacht
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • gute Nacht! in Wünschen
    gute Nacht! in Wünschen
  • ich wünsche Ihnen eine gute Nacht!
    je vous souhaite une bonne nuit!
    ich wünsche Ihnen eine gute Nacht!
  • (na,) dann gute Nacht! ironisch | ironiqueiron
    (dans ce cas-là,) il n’y a plus qu’à tirer l’échelle
    (na,) dann gute Nacht! ironisch | ironiqueiron
exemples
nachts
[naxts]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dans la nuit, du soir du matin
  • (dans) la nuit
    nachts
    nachts
  • du soirbeziehungsweise | respectivement bzw. du matin
    nachts mit Uhrzeit
    nachts mit Uhrzeit
durchzecht
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
de beuverie
  • de beuverie
    durchzecht Nacht
    durchzecht Nacht
exemples
  • durchzechte Nacht
    nuitFemininum | féminin f de beuverie
    durchzechte Nacht
einbrechen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
enfoncer, défoncer
einbrechen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
s’enfoncer dans l’eau cambrioler cambrioler tomber
  • s’enfoncer (dans l’eau)
    einbrechen auf dem Eis
    einbrechen auf dem Eis
  • cambrioler
    einbrechen <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>
    einbrechen <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>
  • cambrioler (etwas | quelque choseqc)
    einbrechen in etwasmit Akkusativ | avec accusatif +akk in ein Haus etc <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
    einbrechen in etwasmit Akkusativ | avec accusatif +akk in ein Haus etc <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
  • tomber
    einbrechen Dunkelheit <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
    einbrechen Dunkelheit <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
exemples
  • mit einbrechender Nacht <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
    à la nuit tombante
    mit einbrechender Nacht <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
durchwachen
transitives Verb | verbe transitif v/t <untrennbar | inséparableinsép, pas de ge-; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
veiller toute la nuit nuit de veille nuit blanche
exemples
Schöne
Femininum | féminin f <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
belle, beauté
  • belleFemininum | féminin f
    Schöne
    Schöne
  • beautéFemininum | féminin f
    Schöne
    Schöne
exemples
  • die Schönen der Nacht gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    les belles de nuit
    die Schönen der Nacht gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
durchtanzen
transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
passer la nuit à danser
exemples
schlaflos
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
éveillé, insomniaque
  • éveillé
    schlaflos
    schlaflos
  • insomniaque
    schlaflos Medizin | médecineMED
    schlaflos Medizin | médecineMED
exemples
schlaflos
Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
se tourner et retourner sans trouver le sommeil
exemples
durchfeiern
intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
faire la fête toute la nuit
exemples
  • (die ganze Nacht) durchfeiern
    faire la fête toute la nuit
    (die ganze Nacht) durchfeiern