Traduction Allemand-Français de "alle"

"alle" - traduction Français

alle
[ˈalə]als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt, allesIndefinitpronomen | pronom indéfini indef pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tout /toute Autres exemples...
  • tout (le)/toute (la)
    alle
    alle
exemples
exemples
exemples
alle
[ˈalə]als Substantiv gebraucht | substantivement substSingular | singulier sg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tout... tout ça... c’est tout... en fin de compte... malgré tout... absolument tout...
exemples
alle
[ˈalə]als Substantiv gebraucht | substantivement substPlural | pluriel pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tous... tout le monde... nous tous toutes... tous toutes à la fois... tous toutes ensemble... tout le monde descend!...
exemples
  • alle
    tous, toutes
    alle
  • alle (≈ alle Leute)
    auch | aussia. tout le monde
    alle (≈ alle Leute)
  • wir alle
    nous tousbeziehungsweise | respectivement bzw. toutes
    wir alle
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
alle
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj umgangssprachlich | familierumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fini, parti claqué, crevé
  • fini
    alle (≈ weg, verbraucht)
    alle (≈ weg, verbraucht)
  • parti
    alle umgangssprachlich | familierumg
    alle umgangssprachlich | familierumg
exemples
  • claqué
    alle (≈ erschöpft) umgangssprachlich | familierumg
    crevé
    alle (≈ erschöpft) umgangssprachlich | familierumg
    alle (≈ erschöpft) umgangssprachlich | familierumg
exemples
  • jemanden alle machen (≈ ruinieren) umgangssprachlich | familierumg
    démolirjemand | quelqu’un qn
    jemanden alle machen (≈ ruinieren) umgangssprachlich | familierumg
  • jemanden alle machen (≈ umbringen) umgangssprachlich | familierumg
    liquider, bousillerjemand | quelqu’un qn
    jemanden alle machen (≈ umbringen) umgangssprachlich | familierumg
alle Schaltjahre (ein) mal
tous les trente-six du mois
alle Schaltjahre (ein) mal
alle anderen
tous les autres
alle anderen
alle Möglichkeiten ausreizen
épuiser tous les moyens
alle Möglichkeiten ausreizen
alle zugleich
tous à la fois
alle zugleich
alle Jubeljahre einmal
très rarement
alle Jubeljahre einmal
alle Augenblicke
sans arrêt
à chaque, à tout instant
à tout moment
alle Augenblicke
alle Welt
tout le monde
alle Welt
alle Leute
tout le monde
tous les gens
alle Leute
die, alle Übrigen
les autres
die, alle Übrigen
alle mal herhören!
écoutez tous!
alle naselang
à tout bout de champ
alle naselang
alle Achtung!
chapeau! umgangssprachlich | familierumg
alle Achtung!
alle Rechte vorbehalten
tous droits réservés
Ehe für alle
mariageMaskulinum | masculin m pour tous
Ehe für alle
in alle Welt hinausgehen
aller dans le monde entier
in alle Welt hinausgehen
für alle Fälle
à tout hasard
für alle Fälle
alle zwei Jahre
tous les deux ans
un an sur deux
alle zwei Jahre
sich (Dativ | datifdat) alle Sympathien verscherzen
perdre la sympathie de tout le monde
sich (Dativ | datifdat) alle Sympathien verscherzen
alle beide
tousbeziehungsweise | respectivement bzw. toutes (les) deux
alle beide

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :