Traduction Français-Allemand de "muh"

"muh" - traduction Allemand

Voulez-vous dire meuh!, mur, mus, mue ou mug?
Mühe
[ˈmyːə]Femininum | féminin f <Mühe; Mühen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
peine, mal, effort
  • peineFemininum | féminin f
    Mühe
    Mühe
  • malMaskulinum | masculin m
    Mühe
    Mühe
  • effortMaskulinum | masculin m
    Mühe
    Mühe
exemples
  • verlorene Mühe
    peine perdue
    verlorene Mühe
  • Mühe machen
    donner de la peine
    Mühe machen
  • viel Mühe kosten
    demander beaucoup de peine
    viel Mühe kosten
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
muh
[muː]Interjektion, Ausruf | interjection int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
meuh!
muhen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
meugler
mühen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
se donner du mal pour faire qc...
exemples
  • sich mühen (, etwas zu tun)
    se donner du mal (pour faireetwas | quelque chose qc)
    s’efforcer (de faireetwas | quelque chose qc)
    sich mühen (, etwas zu tun)
vergeblich
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
en vain, inutile, infructueux
exemples
vergeblich
Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
se donner de la peine pour rien
exemples
bereiten
transitives Verb | verbe transitif v/t <-e-; sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
préparer, faire causer, donner, réserver, ménager
  • préparer
    bereiten Essen
    bereiten Essen
  • faire
    bereiten Kaffee, Tee
    bereiten Kaffee, Tee
  • causer
    bereiten Sorge, Freude
    bereiten Sorge, Freude
  • donner
    bereiten
    bereiten
  • réserver
    bereiten Empfang, Überraschung
    bereiten Empfang, Überraschung
  • ménager
    bereiten
    bereiten
exemples
außerordentlich
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
extraordinaire, exceptionnelle
exemples
außerordentlich
Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
extrêmement, énormément
exemples
lohnen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
récompenser de cela vaut la peine il m’en a mal récompensé
exemples
  • jemandem etwas lohnen
    récompenserjemand | quelqu’un qn deetwas | quelque chose qc (paretwas | quelque chose qc)
    jemandem etwas lohnen
  • er hat es mir schlecht gelohnt
    il m’en a mal récompensé
    er hat es mir schlecht gelohnt
exemples
lohnen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
être payant valoir la peine valoir le coup cela n’en vaut pas la peine le jeu n’en vaut pas la chandelle est-ce bien la peine de
exemples
  • sich lohnen (≈ einträglich sein)
    être payant
    sich lohnen (≈ einträglich sein)
  • sich lohnen (≈ der Mühe wert sein)
    sich lohnen (≈ der Mühe wert sein)
  • sich lohnen umgangssprachlich | familierumg
    sich lohnen umgangssprachlich | familierumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
unendlich
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
infini, immense
  • infini
    unendlich auch | aussia. Mathematik | mathématiquesMATHauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    unendlich auch | aussia. Mathematik | mathématiquesMATHauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • immense
    unendlich (≈ unermesslich)
    unendlich (≈ unermesslich)
exemples
unendlich
Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
infiniment petit... je vous suis infiniment reconnaissant... elle est infiniment plus intelligente...
exemples