Traduction Français-Allemand de "erkältungen"

"erkältungen" - traduction Allemand

ausschwitzen
transitives Verb | verbe transitif v/t <-(es)t; trennbar | séparablesép; -ge-; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exsuder faire mousser, faire fondre
  • exsuder
    ausschwitzen Feuchtigkeit, Schweiß
    ausschwitzen Feuchtigkeit, Schweiß
exemples
  • faire mousser
    ausschwitzen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR Mehl
    ausschwitzen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR Mehl
  • faire fondre
    ausschwitzen Zwiebeln
    ausschwitzen Zwiebeln
Erkältung
Femininum | féminin f <Erkältung; Erkältungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
refroidissement, rhume
  • refroidissementMaskulinum | masculin m
    Erkältung
    Erkältung
  • rhumeMaskulinum | masculin m
    Erkältung
    Erkältung
neigen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pencher, incliner, baisser
exemples
neigen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pencher pour... avoir tendance à... avoir tendance à... être enclin à... être enclin... disposé à...
exemples
  • zu etwas neigen (≈ tendieren)
    pencher pouretwas | quelque chose qc
    zu etwas neigen (≈ tendieren)
  • zu etwas neigen zu Übergewicht, Übertreibungen
    avoir tendance àetwas | quelque chose qc
    zu etwas neigen zu Übergewicht, Übertreibungen
  • dazu neigen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    être enclin à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    incliner à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    dazu neigen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
exemples
  • zu der Ansicht neigen, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    avoir tendance à, incliner à, être porté à croire que …
    zu der Ansicht neigen, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • geneigt sein zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    être enclin
    geneigt sein zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  • geneigt sein zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) (≈ bereit sein)
    disposé à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    geneigt sein zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) (≈ bereit sein)
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
neigen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
s’incliner... pencher... aller en pente... décliner... se pencher en avant... pencher vers la droite...
exemples
  • sich neigen Zweige
    s’incliner
    sich neigen Zweige
  • sich neigen Mauer, Baum
    sich neigen Mauer, Baum
  • sich neigen Ebene
    sich neigen Ebene
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
bekommen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
recevoir, avoir, obtenir commencer à avoir réussir, arriver à avoir, attraper
  • recevoir
    bekommen (≈ erhalten)
    bekommen (≈ erhalten)
  • avoir
    bekommen
    bekommen
  • obtenir
    bekommen mit Mühe
    bekommen mit Mühe
exemples
  • wo bekommt man …?
    où peut-on trouver …?
    où peut-on avoir …? umgangssprachlich | familierumg
    wo bekommt man …?
  • was bekommen Sie? im Geschäft
    vous désirez?
    was bekommen Sie? im Geschäft
exemples
  • etwas zu essen bekommen mit „zu“mit Infinitiv | avec infinitif +inf
    avoiretwas | quelque chose qc à manger
    etwas zu essen bekommen mit „zu“mit Infinitiv | avec infinitif +inf
  • vieles zu sehen bekommen
    voir beaucoup de choses
    vieles zu sehen bekommen
exemples
  • etwas geschenkt bekommen mitPartizip Perfekt | participe passé pperf
    recevoiretwas | quelque chose qc en cadeau
    etwas geschenkt bekommen mitPartizip Perfekt | participe passé pperf
  • ich bekam gesagt…
    on m’a dit …
    ich bekam gesagt…
  • (commencer à) avoir
    bekommen (≈ erleiden, entwickeln)
    bekommen (≈ erleiden, entwickeln)
exemples
  • réussir, arriver à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    bekommen (≈ einen bestimmten Zustand hervorrufen)
    bekommen (≈ einen bestimmten Zustand hervorrufen)
  • avoir
    bekommen (≈ erreichen)
    bekommen (≈ erreichen)
  • attraper
    bekommen
    bekommen
exemples
bekommen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
convenir... à ta votre santé...
exemples