Traduction Espagnol-Allemand de "zwang"

"zwang" - traduction Allemand

Zwang
[tsvaŋ]Maskulinum | masculino m <Zwang(e)s; Zwänge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fuerza, violencia presión
  • fuerzaFemininum | femenino f
    Zwang (≈ Gewalt)
    Zwang (≈ Gewalt)
  • violenciaFemininum | femenino f
    Zwang
    Zwang
exemples
  • Zwang anwenden
    usar de la fuerza
    Zwang anwenden
  • sich (Dativ | dativodat) Zwang antun
    violentarse
    sich (Dativ | dativodat) Zwang antun
  • sich (Dativ | dativodat) keinen Zwang antun
    no tener reparos (en haceretwas | alguna cosa, algo a/c)
    no hacer (oder | ood umgangssprachlich | uso familiarumg no andarse con) cumplidos
    sich (Dativ | dativodat) keinen Zwang antun
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • presiónFemininum | femenino f
    Zwang (≈ Druck)
    Zwang (≈ Druck)
exemples
  • aus Zwang
    por obligación (beziehungsweise | respectivamentebzw necesidad)
    aus Zwang
  • unter Zwang handeln
    actuar bajo presión
    unter Zwang handeln
  • Zwang auf jemanden ausüben , jemandem Zwang antun
    presionar ajemand | alguien alguien
    Zwang auf jemanden ausüben , jemandem Zwang antun
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
zwängen
[ˈtsvɛŋən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hacer pasar a la fuerza por meter en por la fuerza
exemples
  • etwas | alguna cosa, algoetwas durchetwas | alguna cosa, algo etwas zwängen
    hacer pasaretwas | alguna cosa, algo a/c a la fuerza poretwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas durchetwas | alguna cosa, algo etwas zwängen
  • etwas | alguna cosa, algoetwas inetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) zwängen
    meteretwas | alguna cosa, algo a/c enetwas | alguna cosa, algo a/c por la fuerza
    etwas | alguna cosa, algoetwas inetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) zwängen
zwängen
[ˈtsvɛŋən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pasar a la fuerza a través de un hueco
exemples
auferlegen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep, ohne ge> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
imponer
exemples
  • sich (Dativ | dativodat) keinen Zwang auferlegen
    sich (Dativ | dativodat) keinen Zwang auferlegen
zwingen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <zwang; gezwungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
obligar, forzar
  • obligar, forzar (aetwas | alguna cosa, algo a/c), (a haceretwas | alguna cosa, algo a/c)
    zwingen zuetwas | alguna cosa, algo etwas
    zwingen zuetwas | alguna cosa, algo etwas
exemples
  • jemanden zuetwas | alguna cosa, algo etwas zwingen
    obligar ajemand | alguien alguien a (hacer)etwas | alguna cosa, algo a/c
    jemanden zuetwas | alguna cosa, algo etwas zwingen
  • jemanden zuetwas | alguna cosa, algo etwas zwingen mit Gewalt
    forzar ajemand | alguien alguien a (hacer)etwas | alguna cosa, algo a/c
    jemanden zuetwas | alguna cosa, algo etwas zwingen mit Gewalt
  • jemanden zur Umkehr zwingen
    forzar ajemand | alguien alguien a volver
    jemanden zur Umkehr zwingen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
zwingen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <zwang; gezwungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
obligarse... me costó un gran esfuerzo...
exemples
Fraktionszwang
Maskulinum | masculino m <Fraktionszwang(e)s; -zwänge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
disciplina de voto
  • disciplinaFemininum | femenino f de voto
    Fraktionszwang
    Fraktionszwang
Sachzwang
Maskulinum | masculino m <Sachzwang(e)s; -zwänge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
circunstancias, necesidad
  • circunstanciasFemininum Plural | femenino plural fpl
    Sachzwang
    necesidadFemininum | femenino f
    Sachzwang
    Sachzwang
exemples
Kaufzwang
Maskulinum | masculino m <Kaufzwang(e)s; -zwänge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
obligación de comprar
exemples
Systemzwang
Maskulinum | masculino m <Systemzwang(e)s; -zwänge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
restricción del sistema