Traduction Espagnol-Allemand de "erfolge"

"erfolge" - traduction Allemand

Erfolg
[ɛrˈfɔlk]Maskulinum | masculino m <Erfolg(e)s; Erfolge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
éxito, resultado, consecuencia
  • éxitoMaskulinum | masculino m
    Erfolg
    Erfolg
  • resultadoMaskulinum | masculino m
    Erfolg (≈ Ergebnis)
    consecuenciaFemininum | femenino f
    Erfolg (≈ Ergebnis)
    Erfolg (≈ Ergebnis)
exemples
erfolgen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <ohne ge; s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
suceder, acontecer tener lugar, efectuarse
  • tener lugar
    erfolgen (≈ stattfinden)
    erfolgen (≈ stattfinden)
  • efectuarse
    erfolgen Zahlung
    erfolgen Zahlung
exemples
durchschlagend
als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
arrollador, aplastante, irrefutable, contundente
exemples
buchen
[ˈbuːxən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
reservar contabilizar, asentar
  • reservar
    buchen Flug, Reise, Zimmer
    buchen Flug, Reise, Zimmer
  • contabilizar, asentar
    buchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH (≈ verbuchen)
    buchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH (≈ verbuchen)
exemples
  • etwas | alguna cosa, algoetwas als Erfolg buchen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    apuntarse un tanto enetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas als Erfolg buchen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
wechselnd
als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cambiante, variable
exemples
  • mit wechselndem Erfolg
    con altibajos
    mit wechselndem Erfolg
werten
transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
valorar, estimar calificar
exemples
  • etwas | alguna cosa, algoetwas als Erfolg werten
    consideraretwas | alguna cosa, algo a/c como un éxito
    etwas | alguna cosa, algoetwas als Erfolg werten
  • calificar
    werten Sport | deporteSPORT
    werten Sport | deporteSPORT
exemples
  • gewertet werden
    gewertet werden
krönen
[ˈkrøːnən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
coronar
  • coronar
    krönen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    krönen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
exemples
sichtbar
Adjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
visible evidente, manifiesto
exemples
verbuchen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
contabilizar, sentar
  • contabilizar, sentar
    verbuchen Finanzen und Bankwesen | banca, finanzasFIN Handel | comercioHANDEL
    verbuchen Finanzen und Bankwesen | banca, finanzasFIN Handel | comercioHANDEL
exemples
  • etwas | alguna cosa, algoetwas auf einem Konto verbuchen
    hacer un asiento deetwas | alguna cosa, algo a/c en una cuenta
    etwas | alguna cosa, algoetwas auf einem Konto verbuchen
  • einen Erfolg (für sich) verbuchen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    apuntar(se) un tanto
    einen Erfolg (für sich) verbuchen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig