Reihe

"Reihe" - traduction Italien

„Reihe“: Femininum

Femininum | femminile f <-; -n>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

etwas | qualcosaetwas in eine Reihe stellen

mettere qc in fila

etwas | qualcosaetwas in eine Reihe stellen
in der ersten Reihe sitzen

sedere in prima fila

in der ersten Reihe sitzen
sich in zwei Reihen aufstellen

disporsi in (oder | ood su) due file

sich in zwei Reihen aufstellen

fileFemininum Plural | femminile plurale fpl
Reihe figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <Plural | pluralepl>

Reihe figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <Plural | pluralepl>

exemples

aus den Reihen der Gegner figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <Plural | pluralepl>

dalle file degli oppositori

aus den Reihen der Gegner figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <Plural | pluralepl>

exemples

serieFemininum | femminile f
Reihe figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Reihe figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

exemples

eine lange Reihe von Unfällen

una lunga serie di incidenti

eine lange Reihe von Unfällen

collanaFemininum | femminile f
Reihe Buchdruck/Typographie | tipografiaTYPO Literatur | letteraturaLIT

Reihe Buchdruck/Typographie | tipografiaTYPO Literatur | letteraturaLIT

exemples

in welcher Reihe erscheint der Roman?

in quale collana esce il romanzo?

in welcher Reihe erscheint der Roman?

exemples

ich bin an der Reihe umgangssprachlich | familiareumg

tocca a me

ich bin an der Reihe umgangssprachlich | familiareumg
in Reih und Glied

in fila

in Reih und Glied
an die Reihe kommen umgangssprachlich | familiareumg

essere il prossimo

an die Reihe kommen umgangssprachlich | familiareumg
der Reihe nach

uno dopo l’altro

der Reihe nach
der Reihe nach ordnungsgemäß

per ordine

der Reihe nach ordnungsgemäß
aus der Reihe tanzen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

uscire dai ranghi

aus der Reihe tanzen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
nach einer Reihe von Jahren

dopo un buon numero di anni

nach einer Reihe von Jahren

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

er ist der Fünfte in der Reihe

è il quinto della fila

er ist der Fünfte in der Reihe

in der vordersten Reihe

in der vordersten Reihe

eine -e Reihe

eine -e Reihe

hinter jemandem an die Reihe kommen

venir dopo qn nella fila

hinter jemandem an die Reihe kommen