petes - traduction Italien – dictionnaire Allemand-Italien Langenscheidt

„Peter“: Maskulinum

Peter

EigennameMaskulinum | maschile m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pietro

PietroMaskulinum | maschile m
Peter

Peter

„Peter“: Maskulinum

Peter

Maskulinum | maschile m <-s; Peter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tipo

tipoMaskulinum | maschile m
Peter

Peter

exemples

ein langweiliger, dummer Peter

un tipo noioso, uno stupido

ein langweiliger, dummer Peter
Schwarzer Peter beim Spielen

uomo nero

Schwarzer Peter beim Spielen
jemandem den schwarzen Peter zuschieben, zuspielen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

dare la colpa ajemand | qualcuno qn

jemandem den schwarzen Peter zuschieben, zuspielen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

„PET-Flasche“: Femininum

PET-Flasche

Femininum | femminile f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bottiglia di plastica

bottigliaFemininum | femminile f di plastica
PET-Flasche

PET-Flasche

„Peter-und-Pauls-Tag“: Maskulinum

Peter-und-Pauls-Tag

Maskulinum | maschile m <-[e]s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

festa di san Pietro e Paolo

festaFemininum | femminile f (oder | ood giornoMaskulinum | maschile m) di san Pietro e Paolo
Peter-und-Pauls-Tag

Peter-und-Pauls-Tag

„schwarz“: Adjektiv

schwarz

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nero conservatore cattolico

nero
schwarz

schwarz

exemples

mir wird schwarz vor (den) Augen

mi sento svenire

mir wird schwarz vor (den) Augen
den Kaffee schwarz trinken

bere caffè nero

den Kaffee schwarz trinken
j-n/etw auf die schwarze Liste setzen

mettere qn/qc sul libro nero

j-n/etw auf die schwarze Liste setzen
das Schwarze Meer

il mar Nero

das Schwarze Meer
Schwarzer Peter Kartenspiel

l’uomo nero

Schwarzer Peter Kartenspiel
jemandem den schwarzen Peter zuschieben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

passare la patata bollente a qn

jemandem den schwarzen Peter zuschieben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
ein schwarzer Tag

una giornata nera

ein schwarzer Tag
das kann ich dir schwarz auf weiß geben

te lo posso mettere nero su bianco

das kann ich dir schwarz auf weiß geben
schwarz werden

annerire

schwarz werden
da kannst du warten, bis du schwarz wirst figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

aspetta e spera!

da kannst du warten, bis du schwarz wirst figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

conservatore cattolico
schwarz Politik | politicaPOL Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | popolaresl

schwarz Politik | politicaPOL Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | popolaresl

„schwarz“: Adverb

schwarz

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

di nero, in nero Autres exemples...

di nero, in nero
schwarz

schwarz

exemples

schwarz über die Grenze gehen

passare clandestinamente il confine

schwarz über die Grenze gehen

„herzlich“: Adjektiv

herzlich

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cordiale, affettuoso sincero Autres exemples...

cordiale
herzlich

herzlich
affettuoso
herzlich liebevoll

herzlich liebevoll

exemples

ein herzlicher Kuss

un bacio affettuoso

ein herzlicher Kuss

sincero
herzlich aufrichtig

herzlich aufrichtig

exemples

eine herzliche Bitte

una preghiera che viene dal cuore

eine herzliche Bitte

exemples

herzlich gern

ben volentieri

herzlich gern
jemanden aufs Herzlichste begrüßen

salutare qn molto cordialmente

jemanden aufs Herzlichste begrüßen
jemandemetwas | qualcosa etwas herzlich wünschen

augurare di cuore qc a qn

jemandemetwas | qualcosa etwas herzlich wünschen
herzlichst dein/euer Peter in Briefen

il tuo/il vostro affezionatissimo Peter

herzlichst dein/euer Peter in Briefen
herzlich willkommen!

benvenuto! benvenuti!

herzlich willkommen!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„lieb“: Adjektiv

lieb

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

caro gentile buono, bravo gradito benedetto, santo Autres exemples...

caro
lieb

lieb

exemples

viele liebe Grüße

tanti cari saluti

viele liebe Grüße
(mein) lieber Peter! Anrede im Brief

caro Peter!

(mein) lieber Peter! Anrede im Brief

gentile
lieb freundlich

lieb freundlich

exemples

würden Sie so lieb sein und mir helfen?

sareste così gentile da aiutarmi?

würden Sie so lieb sein und mir helfen?

buono, bravo
lieb artig

lieb artig

gradito
lieb angenehm

lieb angenehm

exemples

jemandem ein lieber Gast sein

essere un gradito ospite per qn

jemandem ein lieber Gast sein
es ist mir lieb, dass …

sono contento che …

es ist mir lieb, dass …

benedetto, santo
lieb ironisch | ironicoironoft | frequente oft unübersetzt

lieb ironisch | ironicoironoft | frequente oft unübersetzt

exemples

den lieben langen Tag

tutto il santo giorno

den lieben langen Tag
um des lieben Friedens willen

per amor di pace

um des lieben Friedens willen

exemples

j-n/etw lieb gewinnen

affezionarsi a qn/qc

j-n/etw lieb gewinnen
eine lieb gewordene Gewohnheit

una cara abitudine

eine lieb gewordene Gewohnheit
jemanden lieb haben

voler bene a qn

jemanden lieb haben
sich lieb haben

volersi bene

sich lieb haben
mit (oder | ood zu) jemandem lieb sein

essere affettuoso con qn

mit (oder | ood zu) jemandem lieb sein
etwas | qualcosaetwas ist mir lieb und teuer

qc mi è molto caro

etwas | qualcosaetwas ist mir lieb und teuer

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Italien de "petes"