Tag

"Tag" - traduction Italien

„Tag“: Maskulinum

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

es wird Tag

si fa giorno

es wird Tag
heute ist mein (großer) Tag figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

oggi è la mia (grande) giornata

heute ist mein (großer) Tag figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

exemples

der Tag der deutschen Einheit

la festa dell’unità tedesca

der Tag der deutschen Einheit

exemples

es ist noch nicht aller Tage Abend

chi vivrà vedrà

es ist noch nicht aller Tage Abend
wie in alten Tagen

come ai vecchi tempi

wie in alten Tagen
am (oder | ood bei) Tage

di giorno

am (oder | ood bei) Tage
zweimal am Tag

due volte al giorno

zweimal am Tag
am Tag seiner Ankunft

il giorno del suo arrivo

am Tag seiner Ankunft
an den Tag bringen

portare alla luce

an den Tag bringen
an den Tag kommen

venire in luce

an den Tag kommen
eines (schönen) Tag(e)s

un (bel) giorno

eines (schönen) Tag(e)s
guten Tag! , Tag! umgangssprachlich | familiareumg

buongiorno!

guten Tag! , Tag! umgangssprachlich | familiareumg
jemandem Guten Tag sagen

dare a qn il buongiorno

jemandem Guten Tag sagen
einen guten Tag haben

essere in giornata (oder | ood ben disposto)

einen guten Tag haben
sie hat ihre Tage umgangssprachlich | familiareumg

ha il ciclo

sie hat ihre Tage umgangssprachlich | familiareumg
seit Jahr und Tag

da molti anni

seit Jahr und Tag
der Jüngste Tag

il giorno del Giudizio

der Jüngste Tag
in den Tag hinein leben

vivere alla giornata

in den Tag hinein leben
etwas | qualcosaetwas an den Tag legen

manifestare qc

etwas | qualcosaetwas an den Tag legen
einen schlechten Tag haben

non essere in giornata

einen schlechten Tag haben
den Tag über

durante il giorno

den Tag über
über Tag/unter Tag(e) Bergbau | miniere, ingegneria minerariaBERGB

a giorno/sottoterra

über Tag/unter Tag(e) Bergbau | miniere, ingegneria minerariaBERGB
unter Tags

durante il giorno

unter Tags