meilen - traduction Italien – dictionnaire Allemand-Italien Langenscheidt

„Meile“: Femininum

Meile

Femininum | femminile f <-; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

miglio

miglioMaskulinum | maschile m
Meile

Meile

„Meiler“: Maskulinum

Meiler

Maskulinum | maschile m <-s; ->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

carbonaia reattore

carbonaiaFemininum | femminile f
Meiler Kohlenmeiler

Meiler Kohlenmeiler

reattoreMaskulinum | maschile m (nucleare)
Meiler Kernphysik/Nuklearphysik, Nukleartechnik | fisica (ingegneria) nucleareNUKL

Meiler Kernphysik/Nuklearphysik, Nukleartechnik | fisica (ingegneria) nucleareNUKL

„rudern“: intransitives Verb

rudern

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.; s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

remare, fare canottaggio Autres exemples...

remare
rudern

rudern
fare canottaggio
rudern Sport | sport, sportivoSPORT

rudern Sport | sport, sportivoSPORT

exemples

über den See rudern <s.>

attraversare il lago (remando)

über den See rudern <s.>

exemples

mit den Armen rudern <h.>

agitare le braccia

mit den Armen rudern <h.>

„rudern“: transitives Verb

rudern

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

guidare remando remare

guidare (remando)
rudern

rudern

exemples

ein Boot rudern

guidare una barca

ein Boot rudern

remare
rudern rudernd zurücklegen

rudern rudernd zurücklegen

exemples

vier Meilen rudern

remare (per) quattro miglia

vier Meilen rudern

„halb“: Adjektiv

halb

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mezzo, quasi mezzo, metà Autres exemples...

metàFemininum | femminile f (di)
halb

mezzo
halb

halb

exemples

ein halber Tag

mezza giornata

ein halber Tag
auf halbem Weg

a metà strada

auf halbem Weg
dreieinhalb Meilen

tre miglia e mezza

dreieinhalb Meilen
halb Rom

mezza Roma

halb Rom
alle halbe[n] Stunden

ogni mezz’ora

alle halbe[n] Stunden
um halb sieben

alle sei e mezzo

um halb sieben
eine halbe Wahrheit figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

una mezza verità

eine halbe Wahrheit figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

mezzo, quasi
halb fast figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

halb fast figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

exemples

er ist noch ein halbes Kind

è ancora quasi un bambino

er ist noch ein halbes Kind
halb automatisch

semiautomatico

halb automatisch
halb fertig

quasi finito

halb fertig
halb links/halb rechts Sport | sport, sportivoSPORT

in posizione di mezzala sinistra/destra

halb links/halb rechts Sport | sport, sportivoSPORT
halb nackt

seminudo

halb nackt
halb offen

semiaperto

halb offen
halb voll

mezzo pieno

halb voll
ein Glas halb vollgießen

riempire un bicchiere a metà

ein Glas halb vollgießen
halb wach

mezzo sveglio

halb wach

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

nichts Halbes und nichts Ganzes (sein)

non essere né carne né pesce

nichts Halbes und nichts Ganzes (sein)
dieses Haus ist halb so hoch wie jenes

questa casa è alta la metà di quella

dieses Haus ist halb so hoch wie jenes
das ist halb so schlimm

non è così grave

das ist halb so schlimm
halb so viel

la metà

halb so viel
(mit jemandem) halbe-halbe machen umgangssprachlich | familiareumg

fare a metà con qn

(mit jemandem) halbe-halbe machen umgangssprachlich | familiareumg
halb und halb

mezzo e mezzo

halb und halb

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„halb“: Adverb

halb

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

a metà Autres exemples...

a metà
halb

halb

exemples

etwas | qualcosaetwas halb tun

fare qc a metà

etwas | qualcosaetwas halb tun

exemples

halb lachend, halb weinend

un po’ ridendo, un po’ piangendo

halb lachend, halb weinend

Traduction Allemand-Italien de "meilen"