„größt…“: Adjektiv größt…Adjektiv | aggettivo adj <Superlativ | superlativosup von groß> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) il maggiore, massimo (il) maggiore, (il) massimo größt… größt… exemples zum größten Teil in massima parte, la maggior parte zum größten Teil unser größter Sohn il nostro figlio maggiore (oder | ood più grande) unser größter Sohn
„größer“: Adjektiv größerAdjektiv | aggettivo adj <Komparativ | comparativokomp von groß> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) maggiore maggiore größer größer
„Größe“: Femininum GrößeFemininum | femminile f <-; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) grandezza misura entità taglia altezza, statura importanza grandezza statura personalità grandezzaFemininum | femminile f Größe Größe exemples in natürlicher Größe a grandezza naturale in natürlicher Größe misuraFemininum | femminile f Größe Maß Größe Maß exemples Schachteln in allen Größen scatole di tutte le misure Schachteln in allen Größen entitàFemininum | femminile f Größe figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig Größe figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig exemples die Größe eines Verbrechens l’entità di un crimine die Größe eines Verbrechens tagliaFemininum | femminile f Größe Kleidung Größe Kleidung altezzaFemininum | femminile f Größe Körpergröße staturaFemininum | femminile f Größe Körpergröße Größe Körpergröße exemples ein Mann mittlerer Größe un uomo di media statura ein Mann mittlerer Größe importanzaFemininum | femminile f Größe Bedeutsamkeit Größe Bedeutsamkeit grandezzaFemininum | femminile f Größe Großartigkeit Größe Großartigkeit staturaFemininum | femminile f Größe sittlicher Wert Größe sittlicher Wert exemples die seelische Größe eines Menschen la statura spirituale di una persona die seelische Größe eines Menschen personalitàFemininum | femminile f Größe berühmte Persönlichkeit Größe berühmte Persönlichkeit exemples eine Größe auf seinem Gebiet sein essere una personalità nel proprio campo eine Größe auf seinem Gebiet sein
„groß“: Adjektiv großAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) grande, grosso alto, grande grande, adulto maggiore lungo elevato essenziale, principale fantastico maiuscolo Autres exemples... grande, grosso groß groß exemples große Bäume grandi alberi große Bäume große Fragen questioni grosse große Fragen zum großen Teil in gran parte zum großen Teil mit großer Mehrheit a larga maggioranza mit großer Mehrheit mit größtem Vergnügen con grande piacere mit größtem Vergnügen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples alto, grande groß hochgewachsen groß hochgewachsen exemples er ist fast 2 Meter groß è alto quasi 2 metri er ist fast 2 Meter groß er ist so groß wie du è grande come te er ist so groß wie du grande, adulto groß erwachsen groß erwachsen exemples sie hat schon große Kinder ha già dei figli adulti sie hat schon große Kinder wenn ich erst groß bin quando sarò grande wenn ich erst groß bin maggiore groß älter groß älter exemples sein großer (oder | ood größerer) Bruder suo fratello maggiore sein großer (oder | ood größerer) Bruder lungo groß lang groß lang exemples große Schritte lunghi passi große Schritte eine große Pause un lungo intervallo eine große Pause elevato groß erhöht groß erhöht exemples große Unkosten spese elevate große Unkosten essenziale, principale groß wesentlich groß wesentlich exemples die großen Zusammenhänge i nessi principali die großen Zusammenhänge fantastico groß gut groß gut exemples im Improvisieren ist er (ganz) groß è molto bravo a improvvisare im Improvisieren ist er (ganz) groß er steht jetzt ganz groß da sta avendo un grande successo er steht jetzt ganz groß da exemples große Reden schwingen fare discorsi ampollosi große Reden schwingen maiuscolo groß Buchstabe groß Buchstabe exemples die große Dame spielen fare la gran signora die große Dame spielen exemples Karl der Große Carlo Magno Karl der Große „groß“: Adverb großAdverb | avverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) in grande stile molto Autres exemples... in grande (stile) groß groß exemples groß feiern festeggiare in (oder | ood alla) grande groß feiern molto groß sehr groß sehr exemples sich groß freuen rallegrarsi molto sich groß freuen exemples jemanden groß ansehen guardare qn con tanto d’occhi jemanden groß ansehen exemples etwas | qualcosaetwas groß und breit erzählen raccontare qc particolareggiatamente etwas | qualcosaetwas groß und breit erzählen exemples groß gemustert a grandi disegni groß gemustert „groß“: als Substantiv gebraucht großals Substantiv gebraucht | sostantivato subst Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) nell’insieme vendere all’ingrosso grandi e piccoli exemples im Großen und Ganzen nell’insieme im Großen und Ganzen im Großen verkaufen vendere all’ingrosso im Großen verkaufen Groß und Klein grandi e piccoli Groß und Klein
„GroKo“: Femininum GroKo [ˈgroːko]Femininum | femminile f <GroKo; GroKos> (= Große Koalition) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) grande coalizione grande coalizioneFemininum | femminile f GroKo Politik | politicaPOL GroKo Politik | politicaPOL
„Bedauern“: Neutrum BedauernNeutrum | neutro n <-s> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) compassione, partecipazione dispiacere, rammarico compassioneFemininum | femminile f Bedauern Bedauern partecipazioneFemininum | femminile f Bedauern Anteilnahme Bedauern Anteilnahme dispiacereMaskulinum | maschile m Bedauern Betrübnis rammaricoMaskulinum | maschile m Bedauern Betrübnis Bedauern Betrübnis exemples zu meinem großen Bedauern con mio grande rammarico zu meinem großen Bedauern
„Gala“: Femininum GalaFemininum | femminile f <-> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gala galà galaFemininum | femminile f Gala Gala exemples in großer Gala in gran gala in großer Gala in großer Gala umgangssprachlich | familiareumg in ghingheri in großer Gala umgangssprachlich | familiareumg galàMaskulinum | maschile m Gala Galavorstellung Gala Galavorstellung
„Karl“: Maskulinum Karl EigennameMaskulinum | maschile m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Carlo CarloMaskulinum | maschile m Karl Karl exemples Karl der Große Carlo Magno Karl der Große
„Palaver“: Neutrum PalaverNeutrum | neutro n <-s; -> umgangssprachlich | familiareumg pejorativ, abwertend | spregiativopej Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) tiritera tiriteraFemininum | femminile f Palaver umgangssprachlich | familiareumg pejorativ, abwertend | spregiativopej Palaver umgangssprachlich | familiareumg pejorativ, abwertend | spregiativopej exemples ein großes Palaver (um) una lunga tiritera (su) ein großes Palaver (um)
„anderthalbmal“: Adverb anderthalbmalAdverb | avverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) una volta e mezzo una volta e mezzo anderthalbmal anderthalbmal exemples anderthalbmal so groß wieetwas | qualcosa etwas sein essere grosso una volta e mezzaetwas | qualcosa qc anderthalbmal so groß wieetwas | qualcosa etwas sein