arbeitest - traduction Italien – dictionnaire Allemand-Italien Langenscheidt

„vor arbeiten“: transitives Verb

vor arbeiten

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

recuperare in anticipo lavorando

recuperare in anticipo (lavorando)
vor arbeiten

vor arbeiten

exemples

drei Stunden, einen Tag vor arbeiten

recuperare tre ore, un giorno

drei Stunden, einen Tag vor arbeiten

„vor arbeiten“: intransitives Verb

vor arbeiten

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mi ha fatto...

exemples

jemandem,etwas | qualcosa etwas vor arbeiten

preparare un lavoro (oder | ood fare lavori preparatori) ajemand | qualcuno qn,etwas | qualcosa qc

jemandem,etwas | qualcosa etwas vor arbeiten
er hat mir gut, schlecht vorgearbeitet

mi ha fatto, non mi ha fatto un buon lavoro

er hat mir gut, schlecht vorgearbeitet

„vor arbeiten“: reflexives Verb

vor arbeiten

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r, sich vor arbeiten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

avanzare, farsi strada

avanzare, farsi stradaauch | anche a. figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
vor arbeiten

vor arbeiten

exemples

sich mühsam durch das Gebüsch vor arbeiten

avanzare a fatica fra la boscaglia

sich mühsam durch das Gebüsch vor arbeiten
sich an die Spitze (der Firma) vor arbeiten

raggiungere i vertici (della ditta)

sich an die Spitze (der Firma) vor arbeiten

„arbeiten“: intransitives Verb

arbeiten

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lavorare funzionare lottare

lavorare
arbeiten

arbeiten

exemples

anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) arbeiten

lavorare a qc

anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) arbeiten
bei der Post arbeiten

lavorare alle poste

bei der Post arbeiten
als Dreher arbeiten

fare il tornitore, lavorare come tornitore

als Dreher arbeiten
an sich (Dativ | dativodat) arbeiten

cercare di migliorarsi

an sich (Dativ | dativodat) arbeiten
sein Geld arbeiten lassen

far fruttare il proprio denaro

sein Geld arbeiten lassen
wie ein Pferd arbeiten

lavorare come una bestia

wie ein Pferd arbeiten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

funzionare
arbeiten funktionieren

arbeiten funktionieren

exemples

sein Herz arbeitet gut

il suo cuore funziona bene

sein Herz arbeitet gut

lottare
arbeiten ankämpfen

arbeiten ankämpfen

exemples

gegen die Zeit arbeiten

lottare contro il tempo

gegen die Zeit arbeiten

„arbeiten“: transitives Verb

arbeiten

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fare

fare
arbeiten anfertigen

arbeiten anfertigen

exemples

einen Anzug nach Maß arbeiten

fare un abito su misura

einen Anzug nach Maß arbeiten

„arbeiten“: reflexives Verb

arbeiten

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

farsi strada fra i cespugli ammalarsi per il troppo lavoro

exemples

sich durch das Gebüsch arbeiten

farsi strada fra i cespugli

sich durch das Gebüsch arbeiten

exemples

sich krank arbeiten

ammalarsi per il troppo lavoro

sich krank arbeiten

„Arbeit“: Femininum

Arbeit

Femininum | femminile f <-; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lavoro Autres exemples...

lavoroMaskulinum | maschile m
Arbeit

Arbeit

exemples

geistige Arbeit

lavoro intellettuale

geistige Arbeit
seine Arbeit tun

fare il proprio lavoro

seine Arbeit tun
etwas | qualcosaetwas (bei jemandem) in Arbeit geben

dare qc da fare (a qn)

etwas | qualcosaetwas (bei jemandem) in Arbeit geben

exemples

eine Arbeit suchen Beruf, Stellung

cercare un lavoro

eine Arbeit suchen Beruf, Stellung

exemples

eine Arbeit veröffentlichen Erzeugnis

pubblicare un lavoro

eine Arbeit veröffentlichen Erzeugnis
eine Arbeit aus Bronze

un lavoro in bronzo

eine Arbeit aus Bronze

exemples

ganze Arbeit leisten humorvoll, scherzhaft | scherzosohum

fare un bel lavoro

ganze Arbeit leisten humorvoll, scherzhaft | scherzosohum
zur Arbeit gehen

andare al lavoro

zur Arbeit gehen
an die Arbeit gehen

mettersi al lavoro

an die Arbeit gehen
etwas | qualcosaetwas in Arbeit haben

avere qc per le mani

etwas | qualcosaetwas in Arbeit haben
die Arbeit läuft uns nicht davon humorvoll, scherzhaft | scherzosohum

il lavoro non scappa

die Arbeit läuft uns nicht davon humorvoll, scherzhaft | scherzosohum
jemandem viel Arbeit machen

dare molto lavoro a qn

jemandem viel Arbeit machen
sich an die Arbeit machen

mettersi al lavoro

sich an die Arbeit machen
erst die Arbeit, dann das Vergnügen

prima il dovere, poi il piacere

erst die Arbeit, dann das Vergnügen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Arbeiter“: Maskulinum

Arbeiter

Maskulinum | maschile m <-s; ->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lavoratore operaio

lavoratoreMaskulinum | maschile m
Arbeiter

Arbeiter

exemples

ein guter Arbeiter sein

essere un buon lavoratore

ein guter Arbeiter sein

operaioMaskulinum | maschile m
Arbeiter in der Fabrik

Arbeiter in der Fabrik

exemples

(un)gelernter Arbeiter

operaio (non) qualificato

(un)gelernter Arbeiter

„BA“: Abkürzung

BA

Abkürzung | abbreviazione abk (= Bundesanstalt für Arbeit)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ufficio Federale del Lavoro

Ufficio Federale del Lavoro
BA

BA

„PdA“: Abkürzung

PdA

Abkürzung | abbreviazione abk schweizerische Variante | variante svizzeraschweiz (= Partei der Arbeit)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Partito del lavoro

Partito del lavoro
PdA

PdA

„Gedinge“: Neutrum

Gedinge

Neutrum | neutro n <-s; Gedinge> Bergbau | miniere, ingegneria minerariaBERGB

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cottimo

cottimoMaskulinum | maschile m
Gedinge

Gedinge

exemples

im Gedinge arbeiten

lavorare a cottimo

im Gedinge arbeiten

„Kunstlicht“: Neutrum

Kunstlicht

Neutrum | neutro n <-s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

luce artificiale

luceFemininum | femminile f artificiale
Kunstlicht

Kunstlicht

exemples

bei Kunstlicht arbeiten

lavorare con (oder | ood sotto) la luce artificiale

bei Kunstlicht arbeiten

„Schaugeschäft“: Neutrum

Schaugeschäft

Neutrum | neutro n <-[e]s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

industria dello spettacolo, show business

industriaFemininum | femminile f dello spettacolo, show businessMaskulinum | maschile m
Schaugeschäft

Schaugeschäft

exemples

im Schaugeschäft arbeiten

lavorare nello show business

im Schaugeschäft arbeiten

„schlampig“: Adjektiv

schlampig

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sciatto

sciatto
schlampig

schlampig

exemples

schlampig arbeiten

lavorare male, abborracciare

schlampig arbeiten

Traduction Allemand-Italien de "arbeitest"