Traduction Allemand-Français de "fuehlst"

"fuehlst" - traduction Français

Fühler
Maskulinum | masculin m <Fühlers; Fühler>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
antenne capteur
  • antenneFemininum | féminin f
    Fühler von Insekten
    Fühler von Insekten
exemples
  • seine Fühler ausstrecken umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    seine Fühler ausstrecken umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • capteurMaskulinum | masculin m
    Fühler (≈ Sensor)
    Fühler (≈ Sensor)
fühlen
[ˈfyːlən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sentir, ressentir
exemples
fühlen
[ˈfyːlən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
réagir à des sensations
  • réagir à des sensations
    fühlen (≈ Gefühl haben)
    fühlen (≈ Gefühl haben)
exemples
  • nach etwas fühlen
    chercheretwas | quelque chose qc à tâtons
    nach etwas fühlen
  • mit jemandem fühlen
    être de tout cœur avecjemand | quelqu’un qn
    mit jemandem fühlen
fühlen
[ˈfyːlən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
se sentir flatté se prendre pour un héros
exemples
  • sich geschmeicheltetc., und so weiter | et cetera etc fühlen
    se sentir flatté,etc., und so weiter | et cetera etc
    sich geschmeicheltetc., und so weiter | et cetera etc fühlen
  • sich als Held fühlen
    se prendre pour un héros
    sich als Held fühlen
miserabel
[mizəˈraːbəl]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <-bl-> umgangssprachlich | familierumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
minable, piètre, pourri, affreux
  • minable
    miserabel (≈ jämmerlich)
    miserabel (≈ jämmerlich)
  • piètre
    miserabel (≈ armselig)
    miserabel (≈ armselig)
  • pourri
    miserabel Wetter
    miserabel Wetter
  • affreux
    miserabel
    miserabel
exemples
  • ich fühle mich miserabel
    je me sens très mal
    ich fühle mich miserabel
  • ich fühle mich miserabel umgangssprachlich | familierumg
    ich fühle mich miserabel umgangssprachlich | familierumg
zerschlagen
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
je me sens tout rompu...
exemples
  • ich fühle mich wie zerschlagen
    je me sens tout rompu, moulu
    ich fühle mich wie zerschlagen
einengen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
réduire, restreindre, limiter
exemples
  • etwas auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) einengen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    réduireetwas | quelque chose qc àetwas | quelque chose qc
    etwas auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) einengen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • sich eingeengt fühlen
    se sentir à l’étroit
    sich eingeengt fühlen
  • sich von etwas eingeengt fühlen
    se sentir acculé, contraint paretwas | quelque chose qc
    sich von etwas eingeengt fühlen
benachteiligen
transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
désavantager, porter préjudice, faire du tort à
exemples
neugeboren
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nouveau-né
exemples
sauwohl
Adverb | adverbe adv Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
se sentir vachement bien dans sa peau
exemples
zusammengehörig
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
allant ensemble, bien assorti
exemples