Traduction Allemand-Espagnol de "genanntes"

"genanntes" - traduction Espagnol

viel genannt
Adjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
citado con frecuencia, renombrado
  • citado con frecuencia
    viel genannt
    viel genannt
  • renombrado
    viel genannt berühmt
    viel genannt berühmt
genannt
[gəˈnant]Partizip Perfekt | participio pasado pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • genannt → voir „nennen“
    genannt → voir „nennen“
nennen
[ˈnɛnən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <nannte; genannt>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nombrar, llamar, denominar, calificar de, tratar de dar, indicar, mencionar
exemples
  • dar
    nennen Namen, Grund
    nennen Namen, Grund
  • indicar
    nennen Grund, Preis
    nennen Grund, Preis
  • mencionar
    nennen (≈ anführen)
    nennen (≈ anführen)
exemples
nennen
[ˈnɛnən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <nannte; genannt>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
llamarse llevar el nombre de ¿eso es ser un amigo?
exemples
  • sich nennen
    sich nennen
  • sich nach jemandem nennen
    llevar el nombre dejemand | alguien alguien
    sich nach jemandem nennen
  • und so was nennt sich mein Freund! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¿eso es ser un amigo?
    und so was nennt sich mein Freund! umgangssprachlich | uso familiarumg
oben genannt
Adjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
citado más arriba, susodicho, antes citado
  • citado más arriba
    oben genannt
    oben genannt
  • susodicho
    oben genannt
    oben genannt
  • antes citado
    oben genannt
    oben genannt
unten erwähnt
, unten genannt, unten stehendAdjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
abajo mencionado, citado más abajo
so
[zoː]Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
así, de este modo tal, semejante tan más o menos, como así Autres exemples...
  • así, de este modo
    so (≈ in dieser Weise)
    so (≈ in dieser Weise)
exemples
  • so ist es! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡así es!
    so ist es! umgangssprachlich | uso familiarumg
  • so oder so
    de todos modos
    so oder so
  • so genannt
    so genannt
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • so einer, eine, eins Gegenstand umgangssprachlich | uso familiarumg
    uno, una así umgangssprachlich | uso familiarumg
    so einer, eine, eins Gegenstand umgangssprachlich | uso familiarumg
  • so ein Dummkopf!
    ¡qué idiota!
    so ein Dummkopf!
  • tan
    so vor adj und adv
    so vor adj und adv
exemples
  • más o menos, como
    so (≈ ungefähr) umgangssprachlich | uso familiarumg
    so (≈ ungefähr) umgangssprachlich | uso familiarumg
  • así
    so (≈ unverändert, in demselben Zustand)
    so (≈ unverändert, in demselben Zustand)
exemples
exemples
  • das schaffe ich auch so umgangssprachlich | uso familiarumg
    aún así lo voy a conseguir umgangssprachlich | uso familiarumg
    das schaffe ich auch so umgangssprachlich | uso familiarumg
  • das bekommen Sie so (≈ umsonst) umgangssprachlich | uso familiarumg
    se lo dan gratis
    das bekommen Sie so (≈ umsonst) umgangssprachlich | uso familiarumg
exemples
  • …, so der Minister bei Zitaten
    … en palabras del ministro
    …, so der Minister bei Zitaten
  • so lauteten seine Worte
    esas fueron sus palabras
    so lauteten seine Worte
exemples
  • oder so ähnlich? heißt sie nicht Margret
    ¿o algo así?
    oder so ähnlich? heißt sie nicht Margret
exemples
  • so? erstaunt
    ¿de veras?, ¿es posible?
    so? erstaunt
  • so, so! oft | frecuentementeoft ironisch | irónicoiron
    ¡ah, bueno!
    so, so! oft | frecuentementeoft ironisch | irónicoiron
exemples
  • so… wie Vergleich
    tan … como
    so… wie Vergleich
  • so wie… , so …mit Adjektiv | con adjetivo +adj
    como …, así …
    so wie… , so …mit Adjektiv | con adjetivo +adj
  • so weit wie möglich
    lo más lejos posible
    so weit wie möglich
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
so
[zoː]Konjunktion | conjunción konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
si
  • si
    so (≈ wenn) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    so (≈ wenn) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
so
[zoː] Partikel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
a eso de las diez... ¡haz el favor de escuchar! casi casi... lo he dicho por decir...
exemples
exemples
  • so hör doch! Aufforderung
    ¡haz el favor de escuchar!
    so hör doch! Aufforderung
oben
[ˈoːbən]Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
arriba, encima, en la superficie
  • arriba (de)
    oben aufAkkusativ | acusativo akkoder | o odDativ | dativo dat (≈ hoch oben)
    oben aufAkkusativ | acusativo akkoder | o odDativ | dativo dat (≈ hoch oben)
  • encima, en la superficie (de)
    oben aufAkkusativ | acusativo akkoder | o odDativ | dativo dat (≈ auf der Oberfläche)
    oben aufAkkusativ | acusativo akkoder | o odDativ | dativo dat (≈ auf der Oberfläche)
exemples
  • oben! auf Kisten
    ¡(este lado) arriba!
    oben! auf Kisten
  • oben (am Tisch) sitzen
    ocupar la cabecera (de la mesa)
    oben (am Tisch) sitzen
  • oben auf dem Berg
    en lo alto de la montaña
    oben auf dem Berg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples