Traduction Allemand-Anglais de "verruecktester"

"verruecktester" - traduction Anglais

verrückt
Adjektiv | adjective adj <verrückter; verrücktest> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mad, insane, lunatic, mentally deranged, maniac mad, barmy, batty, loony, bonkers, crazy, nuts, daft, nutty lunatic, mad, crazy, loony, nutty, daft mad, crazy whacky, mental
  • mad
    verrückt nicht recht bei Verstand
    crazy
    verrückt nicht recht bei Verstand
    daft
    verrückt nicht recht bei Verstand
    mental
    verrückt nicht recht bei Verstand
    nutty
    verrückt nicht recht bei Verstand
    verrückt nicht recht bei Verstand
  • barmy britisches Englisch | British EnglishBr
    verrückt
    verrückt
  • batty, loony, nuts (prädikativ | predicative(ly)präd)
    verrückt
    w(h)acky amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    verrückt
    verrückt
  • bonkers britisches Englisch | British EnglishBr
    verrückt
    verrückt
exemples
  • ein verrückter Kerl
    a crazy guy, a nutter
    ein verrückter Kerl
  • du bist verrückt!
    you must be out of your mind, you must be off your head (rocker)
    du bist verrückt!
  • er ist völlig verrückt
    he’s totally mad (barmy)
    er ist völlig verrückt
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • lunatic
    verrückt Idee, Einfall, Gedanke, Tat, Streich etc
    verrückt Idee, Einfall, Gedanke, Tat, Streich etc
  • mad
    verrückt
    crazy
    verrückt
    nutty
    verrückt
    daft
    verrückt
    verrückt
  • loony
    verrückt
    verrückt
  • mad
    verrückt Hut, Kleid, Mode, Auto etc
    crazy
    verrückt Hut, Kleid, Mode, Auto etc
    verrückt Hut, Kleid, Mode, Auto etc
Verrückte
Maskulinum | masculine m <Verrückten; Verrückten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
madman, lunatic, maniac ament
  • madman
    Verrückte umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    lunatic
    Verrückte umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    maniac
    Verrückte umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Verrückte umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • so handelt nur ein Verrückter
    only a lunatic would do that
    so handelt nur ein Verrückter
  • er fuhr wie ein Verrückter
    he drove like a madman
    er fuhr wie ein Verrückter
  • ament
    Verrückte Psychologie | psychologyPSYCH
    Verrückte Psychologie | psychologyPSYCH
Verrückte
Femininum | feminine f <Verrückten; Verrückten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
madwoman, lunatic, maniac ament
  • madwoman
    Verrückte umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    lunatic
    Verrückte umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    maniac
    Verrückte umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Verrückte umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ament
    Verrückte Psychologie | psychologyPSYCH
    Verrückte Psychologie | psychologyPSYCH
verrücktspielen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
play up go crazy act crazy
  • play up
    verrücktspielen von Auto, Gerät
    verrücktspielen von Auto, Gerät
  • go crazy
    verrücktspielen von Wetter, Uhr
    verrücktspielen von Wetter, Uhr
  • act crazy
    verrücktspielen Person
    verrücktspielen Person
exemples
geradezu
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
straight out, outright, straightaway, straight away almost, nearly simply, plain, downright point-blank
exemples
  • simply
    geradezu nichts anderes als
    plain
    geradezu nichts anderes als
    downright
    geradezu nichts anderes als
    geradezu nichts anderes als
exemples
geradezu
Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
total
[toˈtaːl]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
total, complete, utter complete, absolute total total totalitarian
  • total
    total Zerstörung, Erschöpfung, Fehlschlag etc
    complete
    total Zerstörung, Erschöpfung, Fehlschlag etc
    utter
    total Zerstörung, Erschöpfung, Fehlschlag etc
    total Zerstörung, Erschöpfung, Fehlschlag etc
  • complete
    total Machtfülle, Erfolg etc
    absolute
    total Machtfülle, Erfolg etc
    total Machtfülle, Erfolg etc
  • total
    total Krieg
    total Krieg
  • total
    total Astronomie | astronomyASTRON Mond-, Sonnenfinsternis
    total Astronomie | astronomyASTRON Mond-, Sonnenfinsternis
  • totalitarian
    total Politik | politicsPOL totalitär
    total Politik | politicsPOL totalitär
total
[toˈtaːl]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
totally, completely
exemples
Pfanne
[ˈpfanə]Femininum | feminine f <Pfanne; Pfannen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
frying pan, skillet roasting pan broiling pan, broiler scalepan, pan, tray pantile pan, copper pan, seat ladle brewing copper pan, socket, acetabulum, glenoid cavity Autres traductions...
  • (frying) pan
    Pfanne Bratpfanne
    Pfanne Bratpfanne
  • auch | alsoa. skillet amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Pfanne
    Pfanne
exemples
  • Eier in die Pfanne schlagen
    to break eggs into the pan
    Eier in die Pfanne schlagen
  • eine Pfanne (voll) Bratkartoffeln
    a panful of fried potatoes
    eine Pfanne (voll) Bratkartoffeln
  • jemanden in die Pfanne hauen vernichtend schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to make mincemeat ofjemand | somebody sb, to knock seven bells out ofjemand | somebody sb, to flattenjemand | somebody sb
    jemanden in die Pfanne hauen vernichtend schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • scale(pan), pan, tray
    Pfanne einer Waagschale
    Pfanne einer Waagschale
  • pantile
    Pfanne Bauwesen | buildingBAU Dachpfanne
    Pfanne Bauwesen | buildingBAU Dachpfanne
  • pan
    Pfanne Technik | engineeringTECH Siedekessel
    copper
    Pfanne Technik | engineeringTECH Siedekessel
    Pfanne Technik | engineeringTECH Siedekessel
  • pan
    Pfanne Technik | engineeringTECH
    Pfanne Technik | engineeringTECH
  • seat
    Pfanne Technik | engineeringTECH einer Schneide
    Pfanne Technik | engineeringTECH einer Schneide
  • ladle
    Pfanne Metallurgie | metallurgyMETALL Gießpfanne
    Pfanne Metallurgie | metallurgyMETALL Gießpfanne
  • (brewing) copper
    Pfanne BRAUEREI
    Pfanne BRAUEREI
  • pan
    Pfanne Medizin | medicineMED
    Pfanne Medizin | medicineMED
  • socket
    Pfanne Medizin | medicineMED beim Gelenk
    Pfanne Medizin | medicineMED beim Gelenk
  • acetabulum
    Pfanne Medizin | medicineMED beim Hüftgelenk
    Pfanne Medizin | medicineMED beim Hüftgelenk
  • glenoid cavity
    Pfanne Medizin | medicineMED an der Schulter
    Pfanne Medizin | medicineMED an der Schulter
exemples
  • (powder) pan
    Pfanne Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST eines Gewehrs
    Pfanne Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST eines Gewehrs
glattweg
[-ˌvɛk]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
flatly, point-blank straight out, bluntly easily completely
exemples
  • straight (out), bluntly
    glattweg offen, rückhaltlos
    glattweg offen, rückhaltlos
exemples
  • easily
    glattweg ohne weiteres
    glattweg ohne weiteres
exemples
exemples
vollends
[ˈfɔlɛnts]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
completely, totally, altogether fully
exemples
  • fully
    vollends vollständig
    vollends vollständig
exemples
komplett
[kɔmˈplɛt]Adjektiv | adjective adj <kompletter; komplettest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
complete utter, downright, total
  • complete
    komplett gesamt
    komplett gesamt
exemples
  • utter
    komplett völlig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    downright
    komplett völlig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    total
    komplett völlig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    komplett völlig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
exemples
  • das ist kompletter Unfug <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    that’s downright nonsense
    auch | alsoa. plumb amerikanisches Englisch | American EnglishUS nonsense
    das ist kompletter Unfug <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • ein kompletter Reinfall <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    a total flop
    ein kompletter Reinfall <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • er ist ein kompletter Idiot <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    he is an utter fool (a blithering idiot)
    er ist ein kompletter Idiot <attributiv, beifügend | attributive useattr>
komplett
[kɔmˈplɛt]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
completely
exemples
  • ein komplett eingerichtetes Zimmer
    a completely (oder | orod fully) furnished room
    ein komplett eingerichtetes Zimmer
  • komplett verrückt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    completely (oder | orod absolutely) mad
    komplett verrückt umgangssprachlich | familiar, informalumg