„ehemalig“: Adjektiv ehemaligAdjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) former, sometime, onetime, erstwhile late former ehemalig früher sometime ehemalig früher onetime ehemalig früher erstwhile ehemalig früher ehemalig früher exemples der ehemalige Präsident the former president, the ex-president der ehemalige Präsident ein ehemaliger Soldat a former (oder | orod an old) soldier, an ex-soldier (oder | orod ex-serviceman) ein ehemaliger Soldat ehemaliger Schüler [Student] former pupil auch | alsoa. old boy britisches Englisch | British EnglishBr alumnus besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS ehemaliger Schüler [Student] late ehemalig verstorben ehemalig verstorben
„Frontkämpfer“: Maskulinum FrontkämpferMaskulinum | masculine m, FrontkämpferinFemininum | feminine f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) front-line soldier front-line soldier Frontkämpfer Militär, militärisch | military termMIL Frontkämpfer Militär, militärisch | military termMIL exemples ehemaliger Frontkämpfer front-line veteran ehemaliger Frontkämpfer
„Stasimitarbeiter“: Maskulinum StasimitarbeiterMaskulinum | masculine m, StasimitarbeiterinFemininum | feminine f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) member of the Stasi member of the Stasi Stasimitarbeiter Stasimitarbeiter exemples ehemaliger Stasimitarbeiter former member of the Stasi ehemaliger Stasimitarbeiter
„Logenmeister“: Maskulinum LogenmeisterMaskulinum | masculine m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) master mason master mason Logenmeister Logenmeister exemples ehemaliger Logenmeister past master ehemaliger Logenmeister
„Mazedonien“: Neutrum Mazedonien [matseˈdoːnɪ̆ən]Neutrum | neuter n <Mazedoniens; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Macedonia Macedonia Mazedonien Geografie | geographyGEOG Mazedonien Geografie | geographyGEOG exemples ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien former Yugoslav Republic of Macedonia ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
„Schüler“: Maskulinum Schüler [ˈʃyːlər]Maskulinum | masculine m <Schülers; Schüler> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) pupil, schoolboy, student pupil, student disciple, follower novice, tyro Autres exemples... pupil Schüler einer bestimmten Schule student besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS Schüler einer bestimmten Schule Schüler einer bestimmten Schule schoolboy besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS Schüler Schulkind Schüler Schulkind exemples Schüler einer Tagesschule day boy (student besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) Schüler einer Tagesschule ein Treffen ehemaliger Schüler veranstalten to organize (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) a reunion of former pupils (auch | alsoa. of alumni besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSauch | also a. of old boys britisches Englisch | British EnglishBr ) ein Treffen ehemaliger Schüler veranstalten ein alter (oder | orod ehemaliger) Schüler von mir a former pupil of mine ein alter (oder | orod ehemaliger) Schüler von mir pupil Schüler Privatschüler student besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS Schüler Privatschüler Schüler Privatschüler disciple Schüler Anhänger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig follower Schüler Anhänger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Schüler Anhänger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples er ist ein Schüler Kants he is a disciple of Kant er ist ein Schüler Kants novice Schüler Anfänger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig tyro Schüler Anfänger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Schüler Anfänger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples fahrender Schüler Geschichte | historyHIST itinerant scholar fahrender Schüler Geschichte | historyHIST
„ehem.“: Abkürzung ehem.Abkürzung | abbreviation abk (= ehemalig) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) former, ex… former ehem. ex… ehem. ehem. „ehem.“: Abkürzung ehem.Abkürzung | abbreviation abk (= ehemals) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) formerly formerly ehem. ehem.
„lossagen“: reflexives Verb lossagenreflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) he has renounced his faith [party]... to disown... the father disowned his son... exemples sich von etwas lossagen to renounce (oder | orod disclaim, repudiate, disown, disavow)etwas | something sth sich von etwas lossagen sich von etwas lossagen besonders Religion | religionREL Politik | politicsPOL to secede (oder | orod defect) frometwas | something sth sich von etwas lossagen besonders Religion | religionREL Politik | politicsPOL er hat sich von seinem Glauben [seiner Partei] losgesagt he has renounced his faith [party] er hat sich von seinem Glauben [seiner Partei] losgesagt exemples sich von jemandem lossagen nicht anerkennen to disownjemand | somebody sb sich von jemandem lossagen nicht anerkennen sich von jemandem lossagen sich trennen to separate (oder | orod dissociate) oneself fromjemand | somebody sb sich von jemandem lossagen sich trennen der Vater sagte sich von seinem Sohn los the father disowned his son der Vater sagte sich von seinem Sohn los ich habe mich von meinen ehemaligen Freunden losgesagt I have dissociated myself from my former friends ich habe mich von meinen ehemaligen Freunden losgesagt masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Student“: Maskulinum Student [ʃtuˈdɛnt]Maskulinum | masculine m <Studenten; Studenten> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) student, undergraduate, undergrad, graduate, collegian students student Student an der Universität etc Student an der Universität etc auch | alsoa. undergraduate, undergrad Student nicht graduierter Student nicht graduierter auch | alsoa. graduate Student graduierter Student graduierter auch | alsoa. collegian Student eines College[s] Student eines College[s] exemples Student der Medizin [Naturwissenschaften, Rechte] medical [science, law] student Student der Medizin [Naturwissenschaften, Rechte] Student der Technik technology student, student of technology Student der Technik Student der Theologie divinity (oder | orod theology) student, student of divinity (oder | orod theology) Student der Theologie ehemaliger Student (einer Universität) former student (of a university), alumnus ehemaliger Student (einer Universität) ein ewiger Student an eternal student ein ewiger Student masquer les exemplesmontrer plus d’exemples students Student <Plural | pluralpl> Student <Plural | pluralpl> pupil at a secondary (oder | orod grammar) school Student österreichische Variante | Austrian usageösterr Student österreichische Variante | Austrian usageösterr
„zurückfallen“: intransitives Verb zurückfallenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) fall back be reflected go down, lapse fall behind, fall backwards, drop back fall back zurückfallen nach hinten fallen zurückfallen nach hinten fallen exemples erschöpft ließ sie sich in einen Sessel zurückfallen she fell back (oder | orod collapsed, slumped) into an armchair exhausted erschöpft ließ sie sich in einen Sessel zurückfallen be reflected zurückfallen von Strahlen zurückfallen von Strahlen go down zurückfallen schlechter werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig lapse zurückfallen schlechter werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig zurückfallen schlechter werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples in Englisch ist er sehr zurückgefallen his performance in English has slipped a lot (oder | orod got a lot worse) in Englisch ist er sehr zurückgefallen hinter sein Angebot zurückfallen to fail fully to comply with one’s offer hinter sein Angebot zurückfallen exemples auf jemanden zurückfallen jemanden treffen, sich an jemandem rächen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to reflect (up)onjemand | somebody sb auf jemanden zurückfallen jemanden treffen, sich an jemandem rächen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig dieser Vorwurf fällt auf dich (selbst) zurück this reproach reflects on you (yourself) dieser Vorwurf fällt auf dich (selbst) zurück exemples an jemanden zurückfallen jemandem erneut gehören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to revert (oder | orod return) tojemand | somebody sb, to go back tojemand | somebody sb an jemanden zurückfallen jemandem erneut gehören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig das Grundstück ist an den ehemaligen Besitzer zurückgefallen the land reverted to the previous owner das Grundstück ist an den ehemaligen Besitzer zurückgefallen exemples in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zurückfallen in Fehler, Sünden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to lapse (oder | orod fall back) intoetwas | something sth in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zurückfallen in Fehler, Sünden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zurückfallen in eine Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to relapse in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zurückfallen in eine Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig in den alten Schlendrian zurückfallen umgangssprachlich | familiar, informalumg to fall back into the old rut in den alten Schlendrian zurückfallen umgangssprachlich | familiar, informalumg fall behind zurückfallen Sport | sportsSPORT von Läufern, Pferden etc drop back zurückfallen Sport | sportsSPORT von Läufern, Pferden etc zurückfallen Sport | sportsSPORT von Läufern, Pferden etc fall backward(s) zurückfallen Sport | sportsSPORT von Weitspringer etc zurückfallen Sport | sportsSPORT von Weitspringer etc exemples der Läufer ist auf den dritten Platz zurückgefallen the runner dropped back into third place der Läufer ist auf den dritten Platz zurückgefallen um eine Länge zurückfallen to drop back a length um eine Länge zurückfallen