Traduction Anglais-Allemand de "dropped"
"dropped" - traduction Allemand
our correspondence dropped
unser Briefwechsel schlief ein
our correspondence dropped
I dropped everything and went to help her
Das Vertrauen der Verbraucher erreichte ein Rekordtief.
Consumer confidence dropped to a record low.
Source: Europarl
Aber Sids Finger glitten aus, und die Zuckerdose fiel auf den Boden und zerbrach.
But Sid's fingers slipped and the bowl dropped and broke.
Source: Books
Er schlug die Augen nie der und wußte nicht, was er sagen sollte.
He dropped his own eyes, not knowing what to say.
Source: Books
(IT) Herr Präsident, vorhin sprach ich davon, dass ich kurz eingenickt sei.
(IT) Mr President, I told you just now that I had dropped off for a moment.
Source: Europarl
Da ich meine Brille abgenommen hatte, konnte ich das Kennzeichen ihres Autos nicht erkennen.
As I dropped my glasses, I could not see the car plate number.
Source: GlobalVoices
Die Zustimmung zur vorgeschlagenen Änderung nahm mit jeder dieser Alternativen ab.
Support for the proposed change dropped with each one of these alternatives.
Source: News-Commentary
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
- sink, drop down
- throw, shed, cast, cast off, shake off, throw off, throw away
- expend, spend
- dribble, drip
- dismiss, send away
- knock off
- miss, leave out, overlook, overleap, neglect, pretermit, omit
- deteriorate, devolve, degenerate
- fell, cut down, strike down
- swing, dangle
- flatten
- discharge, unload, put down, drop off, set down
