Traduction Allemand-Anglais de "busybodied"

"busybodied" - traduction Anglais

„busybody“: noun

busybody

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Geschaftlhuberin, Übereifriger, wichtigtuerischer aufdringlicher Mensch

Geschaftlhuber(in)masculine | Maskulinum m
busybody

Übereifrige(r), wichtigtuerischer, aufdringlicher Mensch
busybody

busybody

exemples

she’s such a busybody

sie steckt ihre Nase in alles

she’s such a busybody

„busybody“: intransitive verb

busybody

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich in alles einmischen, übereifrig sein

sich in alles einmischen, übereifrig sein
busybody

busybody

„interfering“: adjective

interfering

[intə(r)ˈfi(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich einmischend, dazwischentretend störend, lästig vermittelnd, intervenierend störend, interferierend, sich überlagernd

sich einmischend, dazwischentretend
interfering meddling

interfering meddling

exemples

he’s an interfering old busybody

er muss immer seine Nase in alles reinstecken

he’s an interfering old busybody

störend, lästig
interfering annoying

interfering annoying

vermittelnd, intervenierend
interfering intervening

interfering intervening

störend, interferierend, (sich) überlagernd
interfering electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

interfering electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„set down“: transitive verb

set down

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

niederschreiben, schriftlich niederlegen, aufzeichnen einen Dämpfer aufsetzen, dämpfen, vermindern absetzen, abstellen absetzen, aussteigen lassen einschätzen, betrachten, halten zuschreiben fest-, ansetzen, die Zeit festlegen für, anberaumen niedersetzen, placieren, hinstellen eintragen, berichten

niederschreiben, (schriftlich) niederlegen, aufzeichnen
set down write down

set down write down
eintragen
set down register

set down register
berichten
set down report

set down report

(jemandem) einen Dämpfer aufsetzen
set down dampen spirits of

set down dampen spirits of
dämpfen, vermindern
set down pride

set down pride

absetzen, abstellen
set down burdenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

set down burdenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

absetzen, aussteigen lassen
set down passenger from caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

set down passenger from caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemanden) einschätzen, betrachten (as als)
set down assess

set down assess
(jemanden) halten (for für)
set down

set down

exemples

he set her down at once as a busybody

er schätzte sie sofort als Wichtigtuerin ein

he set her down at once as a busybody

zuschreiben (todative (case) | Dativ dat)
set down attribute

set down attribute

exemples

he could not set it down to caprice

er konnte es nicht einer Laune zuschreiben

he could not set it down to caprice

fest-, ansetzen
set down fix

set down fix
die Zeit festlegen für, anberaumen
set down fix time for

set down fix time for

exemples

the express was set down to leave the station three minutes earlier

der Express sollte planmäßig drei Minuten früher abfahren

the express was set down to leave the station three minutes earlier
the case was set down for trial

der Fall wurde zur Verhandlung angesetzt

the case was set down for trial

niedersetzen (to zu)
set down put down <(usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf)>

set down put down <(usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf)>
placieren, hinstellen
set down place <(usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf)>

set down place <(usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf)>

exemples

this town is set down better than any other town in the country <(usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf)>

diese Stadt ist besser gelegen als irgendeine andere im Land

this town is set down better than any other town in the country <(usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf)>

„set down“: intransitive verb

set down

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich niedersetzen niederlassen Passagiere absetzen

sich niedersetzenor | oder od niederlassen
set down

set down

Passagiere absetzen
set down of bus

set down of bus