störend

"störend" - traduction Anglais

„störend“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj <störender; störendst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

disturbing, annoying irritating, annoying troublesome, inconvenient

disturbing
störend Geräusch, Besucher, Begleiterscheinungen etc

annoying
störend Geräusch, Besucher, Begleiterscheinungen etc

störend Geräusch, Besucher, Begleiterscheinungen etc

irritating
störend irritierend

annoying
störend irritierend

störend irritierend

troublesome
störend unangenehm

inconvenient
störend unangenehm

störend unangenehm

Exemples d'usage pour "störend"

jedes Zuviel wäre störend

the slightest iota too much would spoil the effect

jedes Zuviel wäre störend

Exemples de phrases de sources extérieures pour "störend"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

So if these images are uncomfortable to you or disturbing to you, that means we did the right job.

Wenn Sie diese Bilder unangenehm oder störend finden, haben wir gute Arbeit geleistet.

Source: TED

I know that in the political process law is frequently considered irritating.

Ich weiß, daß das Recht im politischen Prozeß häufig als störend empfunden wird.

Source: Europarl

It is the peak noise values which are of interest as it is those which cause nuisance.

Es sind die Spitzenwerte, die beim Lärm wichtig sind, da sie es sind, die störend wirken.

Source: Europarl

It will not cause any disruption to Europe's fishing or canning industries.

Es wird keine störenden Auswirkungen auf die europäische Fischerei- und Konservenindustrie geben.

Source: Europarl

President Kaczyński does not have the right to interfere with this.

Präsident Kaczy ski hat wirklich nicht das Recht dazu, hier störend einzugreifen.

Source: Europarl

There are also some disturbing silences in this report.

Als störend empfinde ich auch, dass einige Dinge in diesem Bericht nicht angesprochen werden.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "störend"

"störend" - traduction Anglais

„störend“: Adjektiv

störend

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "störend"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "störend"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "störend"

Traduction Allemand-Anglais de "störend"

"störend" - traduction Anglais

„störend“: Adjektiv

störend

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "störend"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "störend" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "störend"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "störend"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)