Traduction Allemand-Anglais de "einreihen"

"einreihen" - traduction Anglais

einreihen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to incorporate into a group... to rank among the great statesmen... to give priority... to be incorporated into the army... to be enrolled (...
exemples
  • jemanden (inAkkusativ | accusative (case) akk etwas) einreihen einfügen
    to incorporatejemand | somebody sb (intoetwas | something sth), to fitjemand | somebody sb (intoetwas | something sth)
    jemanden (inAkkusativ | accusative (case) akk etwas) einreihen einfügen
  • jemanden in eine Gruppe einreihen
    to incorporatejemand | somebody sb into a group
    jemanden in eine Gruppe einreihen
  • die Frauen in den Arbeitsprozess einreihen
    to incorporate women into the economy (oder | orod economic system)
    die Frauen in den Arbeitsprozess einreihen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • jemanden einreihen unter (Akkusativ | accusative (case)akk) platzieren
    to rankjemand | somebody sb with (oder | orod among)
    jemanden einreihen unter (Akkusativ | accusative (case)akk) platzieren
  • jemanden unter die großen Staatsmänner einreihen
    to rankjemand | somebody sb among the great statesmen
    jemanden unter die großen Staatsmänner einreihen
einreihen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to get in line into a queue... to fall in
exemples
  • sich (inAkkusativ | accusative (case) akk etwas) einreihen
    to join (etwas | somethingsth), to get into (etwas | somethingsth)
    sich (inAkkusativ | accusative (case) akk etwas) einreihen
  • sich in eine Schlange (von Wartenden) einreihen
    to get in line (auch | alsoa. into a queue britisches Englisch | British EnglishBr )
    to line up
    to queue (up) britisches Englisch | British EnglishBr
    sich in eine Schlange (von Wartenden) einreihen
exemples
  • sich in eine Marschkolonne einreihen besonders Militär, militärisch | military termMIL
    to fall in (oder | orod into line)
    sich in eine Marschkolonne einreihen besonders Militär, militärisch | military termMIL
Will they just go to swell the ranks of the millions of people already out of work?
Sollen sie sich in das millionenstarke Heer der Arbeitslosen einreihen?
Source: Europarl
It's a standard template by which we're going to hang the rest of this data.
Das ist die Standardarbeitsweise, mit der wir die restlichen Daten einreihen.
Source: TED
When will these directives be part of the long chain?
Wann wird sich eine solche Richtlinie in die lange Kette einreihen?
Source: Europarl
Source
einreihen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gather in, shirr
  • gather in
    einreihen Kleid etc
    einreihen Kleid etc
  • auch | alsoa. shirr amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    einreihen
    einreihen
sich in die Kette einreihen
to get into line
sich in die Kette einreihen
Will they just go to swell the ranks of the millions of people already out of work?
Sollen sie sich in das millionenstarke Heer der Arbeitslosen einreihen?
Source: Europarl
It's a standard template by which we're going to hang the rest of this data.
Das ist die Standardarbeitsweise, mit der wir die restlichen Daten einreihen.
Source: TED
When will these directives be part of the long chain?
Wann wird sich eine solche Richtlinie in die lange Kette einreihen?
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :