Traduction Allemand-Anglais de "abdichten"

"abdichten" - traduction Anglais

abdichten
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
make leakproof, seal seal, draftproof (draughtproof insulate, soundproof make airtight make leakproof, pack, seal, lute, close, joint, caulk caulk seal off, close obstruct, cement, obturate
  • make (etwas | somethingsth) leakproof, seal
    abdichten gegen Auslaufen
    abdichten gegen Auslaufen
exemples
  • ein Fass abdichten
    to make a cask leakproof
    ein Fass abdichten
  • seal
    abdichten gegen Zugluft
    abdichten gegen Zugluft
  • (makeetwas | something sth) draftproof amerikanisches Englisch | American EnglishUS (draughtproof britisches Englisch | British EnglishBr )
    abdichten
    abdichten
exemples
  • insulate
    abdichten gegen Lärm
    (makeetwas | something sth) soundproof
    abdichten gegen Lärm
    abdichten gegen Lärm
exemples
  • einen Raum abdichten
    to soundproof a room
    einen Raum abdichten
  • mit Lehm (oder | orod Mörtel) abdichten
    to pug
    mit Lehm (oder | orod Mörtel) abdichten
  • make (etwas | somethingsth) airtight
    abdichten luftdicht machen
    abdichten luftdicht machen
exemples
  • make (etwas | somethingsth) leakproof
    abdichten Technik | engineeringTECH
    abdichten Technik | engineeringTECH
  • pack
    abdichten Technik | engineeringTECH mit Flachdichtung
    abdichten Technik | engineeringTECH mit Flachdichtung
  • seal
    abdichten Technik | engineeringTECH eine Welle
    abdichten Technik | engineeringTECH eine Welle
  • lute
    abdichten Technik | engineeringTECH mit plastischen Dichtungsmitteln
    cement
    abdichten Technik | engineeringTECH mit plastischen Dichtungsmitteln
    abdichten Technik | engineeringTECH mit plastischen Dichtungsmitteln
  • close
    abdichten Technik | engineeringTECH Öffnung
    obstruct
    abdichten Technik | engineeringTECH Öffnung
    auch | alsoa. obturate
    abdichten Technik | engineeringTECH Öffnung
    abdichten Technik | engineeringTECH Öffnung
  • joint
    abdichten Technik | engineeringTECH Fuge
    abdichten Technik | engineeringTECH Fuge
  • ca(u)lk
    abdichten Technik | engineeringTECH Ritzen
    abdichten Technik | engineeringTECH Ritzen
  • seal (off), close (off)
    abdichten Bergbau | miningBERGB
    abdichten Bergbau | miningBERGB
  • ca(u)lk
    abdichten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiffswand
    abdichten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiffswand
Ladies and gentlemen, this loophole has now been closed to some extent.
Liebe Kollegen, liebe Kolleginnen, jetzt ist das Schlupfloch einigermaßen abgedichtet.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :