Dictionnaire allemand-slovaque
Apprendre le slovaque avec Langenscheidt
Le slovaque compte plus de 6 millions de locuteurs et est parlé bien entendu principalement en Slovaquie, mais aussi aux USA, au Canada, en Serbie, en Hongrie, en Roumanie, en Australie, en Croatie et en République tchèque. Elle a le statut de langue officielle en Slovaquie, en Voïvodine (Serbie) et au sein de l'Union européenne. Elle figure également parmi les langues minoritaires reconnues en Autriche. Le slovaque est une langue slave occidentale et fait ainsi partie de la branche indogermanique au même titre que l'allemand.
Des similitudes avec le tchèque
Les Tchèques et les Slovaques se comprennent très bien entre eux, car leurs deux pays ont été longtemps rassemblés au sein de la Tchécoslovaquie. Les documents officiels établis dans l'une ou l'autre des langues sont reconnus automatiquement dans les deux pays. Les émissions de télévision nationales, quant à elles, sont souvent retransmises de l'autre côté de la frontière sans traduction ni sous-titres.
L'apparition de la langue slovaque
Le slovaque s'est formé à partir de plusieurs dialectes du « slověne » peu avant l'intégration du territoire à l'empire hongrois au 10e siècle. Le slovaque n'a eu une écriture unifiée qu'en 1787, car le latin surtout s'était imposé dans l'empire comme la langue de l'administration et de la littérature.
Langenscheidt – une approche innovante des langues
Il y a plus d'un siècle, Langenscheidt était déjà à la pointe de la technologie dans le domaine des langues étrangères. Tout a commencé avec le gramophone au début du 20e siècle, remplacé vers les années 1950 par les cassettes puis par les CD, pour atteindre aujourd'hui l'étape de la numérisation totale. La compréhension orale et l'écoute de la prononciation forment un élément essentiel dans l'apprentissage d'une langue. Pouvoir entendre la mélodie d'une langue est tout aussi important que chercher et trouver la signification ainsi que la bonne traduction dans un dictionnaire. Grâce aux dernières découvertes de la technologie du langage, Langenscheidt dispose aussi à présent d'enregistrements pour de nombreux termes de son dictionnaire en ligne.
Recherche alphabétique dans le dictionnaire allemand-slovaque
Si vous n'êtes pas certain d'un mot que vous souhaitez traduire, il vous suffit de cliquer sur une des lettres situées en dessous du champ afin d'afficher toute la liste des mots allemands contenus dans le dictionnaire allemand-slovaque. Cette solution se prête tout particulièrement lorsque vous ne connaissez pas l'orthographe précise du mot. Après avoir sélectionné un mot dans la liste, vous trouvez de nombreuses traductions slovaques et des synonymes pertinents en allemand.
