Dictionnaire allemand-persan
La version complète allemand-persan en ligne
Dès à présent disponible en ligne : la nouvelle version améliorée du dictionnaire allemand-persan en ligne avec fonction de recherche complète. En raison de la forte demande, nous avions récemment mis en place une version bêta du dictionnaire allemand-persan avec une possibilité de recherche limitée. Nous avons entretemps entièrement numérisé le dictionnaire et avons aujourd'hui le plaisir de vous proposer le dictionnaire bilingue en ligne dans son intégralité.
Persan (ou farsi)
Comme pour l'écriture arabe, les néophytes vont trouver le persan quelque peu particulier avec ses signes étranges. De plus, l'écriture est en sens contraire : il faut lire de droite à gauche ! Le persan est majoritairement parlé en Asie centrale et Asie du sud-ouest. Il s'agit d'une langue indo-germanique. Le persan est la langue officielle de l'Iran, de l'Afghanistan et du Tadjikistan. Elle est parlée par près de 65 millions de locuteurs natifs. La plupart d'entre eux vivent en Iran, en Afghanistan, au Tadjikistan et en Ouzbékistan. Pourquoi le persan est-il parfois appelé farsi ? « Farsi » est le nom iranien signifiant persan. En Afghanistan et au Pakistan en revanche, le persan est appelé « Dari ».
L'alphabet persan
Le persan et l'arabe ne sont pas apparentés : le persan est une langue indo-germanique tandis que l'arabe est une langue sémitique appartenant à la famille des langues afro-asiatiques. Et pourtant, l'écriture arabe est utilisée depuis l'islamisation de la Perse. L'alphabet perse se distingue cependant en ce qu'il comporte quatre lettres supplémentaires.
Dictionnaire allemand-persan Langenscheidt
Ce dictionnaire offre près de 25 000 mots-clés et tournures du langage courant persan et allemand. Pour les utilisateurs allemands, des aides à la prononciation sont particulièrement utiles : avec la transcription latine, vous avez accès non seulement aux mots-clés, mais également aux traductions dans la partie allemand-persan. Ainsi, les utilisateurs qui ne connaissent pas l'écriture persane peuvent tout aussi bien utiliser ce dictionnaire. Il met aussi à votre disposition les principales tournures idiomatiques et familières des deux langues. Des indications sur les domaines spécifiques et niveaux de style permettent de trouver plus facilement la traduction adéquate.
Utiliser le dictionnaire en ligne chez vous, au bureau ou lors de vos déplacements
Qu'il soit sur votre ordinateur, votre smartphone ou tablette, utilisez le dictionnaire bilingue en ligne gratuit à tout moment pour traduire l'expression de votre choix. Il convient aussi bien aux utilisateurs professionnels tels que les traducteurs, interprètes et experts linguistes, qu'aux écoliers et aux étudiants. Le vocabulaire a été élaboré par la maison d’éditions Langenscheidt 1: la base de données est créée et contrôlée pour une fiabilité garantie. L'acquisition de la langue et l'élargissement du vocabulaire ne seront plus un problème.
À propos de Langenscheidt:
La maison d’éditions Langenscheidt est une entreprise médiatique de tradition qui offre une large gamme spécialisée dans le domaine linguistique. Outre les dictionnaires papier classiques, Langenscheidt poursuit sur sa lancée d'édition en proposant de nombreux services et produits linguistiques de grande qualité au format numérique.
