Traduction Allemand-Chinois de "von ganzem Herzen freuen"

"von ganzem Herzen freuen" - traduction Chinois

Voulez-vous dire heizen ou hetzen?
ganz
Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
整个的 全部的, 完整的, 完好的
  • 整个的 [zhěnggède], 全部的 [quánbùde]
    ganz gesamt
    ganz gesamt
  • 完整的 [wánzhěngde]
    ganz vollständig
    ganz vollständig
  • 完好的 [wánhǎode]
    ganz vollkommen
    ganz vollkommen
ganz
Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
完全
  • 完全 [wānquán]
    ganz
    ganz
exemples
  • die ganze Welt
    全世界 [quánshìjiè]
    die ganze Welt
  • in ganz China
    在全中国 [zài quán Zhōngguó]
    in ganz China
  • ein ganzes Brot
    一整块面包 [yīzhěngkuài miānbāo]
    ein ganzes Brot
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
freuen
transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
这让我高兴 开心
exemples
  • das freut mich
    这让我高兴 [zhè ràngwǒ kāoxìng]
    das freut mich
  • sich freuen
    开心 [kāixīn]
    sich freuen
von

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
从…, 被
  • 从… [cóng …]
    von
    von
  • 被 [bèi]
    von Passiv
    von Passiv
Ganze
Neutrum n <ein Ganzes>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
整体 全局
  • 整体 [zhěngtǐ], 全局 [quánjú]
    Ganze
    Ganze
exemples
  • es geht ums Ganze
    事关全局 [shìguān quánjú]
    es geht ums Ganze
Herz
Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
心 心脏, 内心
  • 心 [xīn], 心脏 [xīnzàng]
    Herz
    Herz
  • 内心 [nèixīn]
    Herz figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Herz figurativ, im übertragenen Sinnfig
exemples
  • jemandem das Herz brechen
    使某人心碎 [shǐ mǒurén xīnsuì]
    jemandem das Herz brechen
  • jemandem etwas ans Herz legen
    请某人细心照管某事 [qǐng mǒurén xìxīn zhàoguǎn mǒushì]
    jemandem etwas ans Herz legen
  • etwas auf dem Herzen haben
    有心事 [yǒu xīnshì]
    etwas auf dem Herzen haben
flau

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
无力, 不舒服, 萧条的, 疲软的
  • 无力 [wúlì]
    flau Wind
    flau Wind
  • 不舒服 [bùshūfu]
    flau übel
    flau übel
  • 萧条的 [xiāotiáode]
    flau HandelHDL
    flau HandelHDL
  • 疲软的 [píruǎnde]
    flau Börse
    flau Börse
exemples
  • mir ist ganz flau
    我累垮了 [wǒ lèikuǎle]
    mir ist ganz flau
zerreißen
transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
撕断, 撕咬, 撕碎
  • 撕断 [sīduàn]
    zerreißen Faden
    zerreißen Faden
  • 撕咬 [sīyǎo]
    zerreißen zerfleischen
    zerreißen zerfleischen
  • 撕碎 [sīsuì]
    zerreißen Brief
    zerreißen Brief
zerreißen
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
断
  • 断 [duàn]
    zerreißen Faden
    zerreißen Faden
exemples
  • das zerreißt mir das Herz
    这事伤透了我的心 [zhèshì shāngtòule wǒde xīn]
    das zerreißt mir das Herz
  • ich kann mich doch nicht zerreißen familiär, Umgangsspracheumg scherzhaftscherzh
    我可没有分身术 [wō kě méiyǒu fēnshēnshù]
    ich kann mich doch nicht zerreißen familiär, Umgangsspracheumg scherzhaftscherzh
Gegenteil
Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
对立 反面
exemples
  • (ganz) im Gegenteil
    恰恰相反 [qiàqià xiāngfǎn]
    (ganz) im Gegenteil
darüber

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
对此, 超出, 其上
  • 对此 [duìcǐ]
    darüber mit Bezug auf bestimmtes Thema, bestimmten Inhalt
    darüber mit Bezug auf bestimmtes Thema, bestimmten Inhalt
  • 超出 [chāochū]
    darüber mehr
    darüber mehr
  • 其上 [qíshàng]
    darüber räumlich
    darüber räumlich
exemples
  • ich freue mich darüber
    对此我很高兴 [duìcǐ wǒ hěn gāoxìng]
    ich freue mich darüber
  • darüber hinaus
    此外 [cǐwài]
    darüber hinaus
bilden
transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
培养, 组成, 塑造, 构成
  • 培养 [péiyǎng]
    bilden
    bilden
  • 组成 [zǔchéng]
    bilden Satz
    bilden Satz
  • 塑造 [sùzào]
    bilden darstellen
    bilden darstellen
  • 构成 [gòushéng]
    bilden gründen
    bilden gründen
exemples
  • ein Ganzes bilden
    组成一个整体 [zǔchéng yīgè zhěngtǐ]
    ein Ganzes bilden
  • sich bilden
    形成 [xíngchéng]
    sich bilden