Traduction Allemand-Chinois de "von Schuld geplagt"

"von Schuld geplagt" - traduction Chinois

Voulez-vous dire Schund, Schule ou Schild?
Schuld
Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
债, 责任, 过错, 罪责
  • 债 [zhài]
    Schuld Geldschuld
    Schuld Geldschuld
  • 责任 [zérèn]
    Schuld Verantwortlichkeit
    Schuld Verantwortlichkeit
  • 过错 [guòcuò]
    Schuld Unrecht
    Schuld Unrecht
  • 罪责 [zuìzé]
    Schuld RechtswesenJUR
    Schuld RechtswesenJUR
exemples
  • Schulden machen
    欠债 [qiànzhài]
    Schulden machen
  • es ist meine Schuld, ich habe Schuld
    这是我的错 [zhèshì wǒde cuò]
    es ist meine Schuld, ich habe Schuld
von

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
从…, 被
  • 从… [cóng …]
    von
    von
  • 被 [bèi]
    von Passiv
    von Passiv
schulden
transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
欠某人，某物
exemples
  • jemandem etwas schulden
    欠某人，某物 [qiàn mǒurén, mǒuwù]
    jemandem etwas schulden
abarbeiten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
清偿债务
exemples
  • Schulden abarbeiten
    清偿债务 [qīngcháng zhàiwù]
    Schulden abarbeiten
zuschieben
transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
推上
  • 推上 [tuīshàng]
    zuschieben Schublade
    zuschieben Schublade
exemples
  • jemandem etwas zuschieben
    递给某人某物 [dìgěi mǒurén mǒuwù]
    jemandem etwas zuschieben
  • jemandem etwas zuschieben Unangenehmes figurativ, im übertragenen Sinnfig
    把…推卸给某人 [bǎ … tuīxiè gěi mǒurén]
    jemandem etwas zuschieben Unangenehmes figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • jemandem die Schuld zuschieben
    怪罪某人 [guàizuì mǒurén]
    jemandem die Schuld zuschieben
lasten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
重压
  • 重压 [zhòngyā]
    lasten
    lasten
exemples
  • auf dem Unternehmen lasten schwere Schulden
    这个企业负债累累 [zhègè qǐyè fùzhài lěilěi]
    auf dem Unternehmen lasten schwere Schulden
  • auf jemandes Schultern lasten Verantwortung figurativ, im übertragenen Sinnfig
    由某人承担 [yóu mǒurén chéngdān]
    auf jemandes Schultern lasten Verantwortung figurativ, im übertragenen Sinnfig