Traduction Allemand-Chinois de "jemanden auf den Fuß treten"

"jemanden auf den Fuß treten" - traduction Chinois

Des correspondances précises

jemanden auf den Fuß treten
  • jemanden auf den Fuß treten
    睬到某人的脚 [cǎidào mǒurénde jiǎo]
treten
transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
踩, 踢
  • 踩 [cǎi]
    treten Bremse
    treten Bremse
  • 踢 [tī]
    treten Ball
    treten Ball
treten
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
走向
  • 走向 [zǒuxiàng]
    treten sich begeben
    treten sich begeben
exemples
  • ins Zimmer treten
    走进屋 [zǒujìn wū]
    ins Zimmer treten
  • jemanden auf den Fuß treten
    睬到某人的脚 [cǎidào mǒurénde jiǎo]
    jemanden auf den Fuß treten
auf
Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
在…上, 在
  • 在…上 [zài … shàng]
    auf räumlich
    auf räumlich
  • 在 [zài]
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
exemples
  • auf der Erde
    在世界上 [zài shìjiè shàng]
    auf der Erde
  • auf der Bank
    在银行 [zài yínháng]
    auf der Bank
  • auf einer Insel
    在一个岛上 [zài yīgè dǎoshàng]
    auf einer Insel
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Fuß
Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
脚, 底座
  • 脚 [jiǎo]
    Fuß von Menschen, von Tieren, eines Möbelstücks usw
    Fuß von Menschen, von Tieren, eines Möbelstücks usw
  • 底座 [dǐzuò]
    Fuß einer Lampe usw
    Fuß einer Lampe usw
exemples
  • mit bloßen Füßen
    赤着脚 [chìzhe jiǎo]
    mit bloßen Füßen
  • zu Fuß gehen
    步行 [bùxíng]
    zu Fuß gehen
  • jemanden auf freien Fuß setzen RechtswesenJUR
    释放某人 [shìfàng mǒurén]
    jemanden auf freien Fuß setzen RechtswesenJUR
jemand

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
有人 某人
  • 有人 [yǒurén], 某人 [mǒurén]
    jemand
    jemand
exemples
  • jemand anders
    另外一个人 [lìngwài yīgerén]
    jemand anders
Ausstand
Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
罢工
  • 罢工 [bàgōng]
    Ausstand
    Ausstand
exemples
  • in den Ausstand treten
    开始罢工 [kāishǐ bàgōng]
    in den Ausstand treten
Aktion
Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
行动
  • 行动 [xíngdòng]
    Aktion Handlung
    Aktion Handlung
exemples
  • in Aktion treten
    开始行动 [kāishǐ xíngdòng]
    in Aktion treten
Erscheinung
Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
现象, 外表, 幻象
  • 现象 [xiànxiàng]
    Erscheinung Naturerscheinung, Phänomen
    Erscheinung Naturerscheinung, Phänomen
  • 外表 [wàibiǎo]
    Erscheinung äußere
    Erscheinung äußere
  • 幻象 [huànxiàng]
    Erscheinung Vision
    Erscheinung Vision
exemples
Kupplung
Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
车钩, 离合器
  • 车钩 [chēgōu]
    Kupplung Anhängerkupplung
    Kupplung Anhängerkupplung
  • 离合器 [líhéqì]
    Kupplung AutoAUTO
    Kupplung AutoAUTO
exemples
  • die Kupplung treten
    踩离合器 [cǎi líhéqì]
    die Kupplung treten
Streik
Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
罢工
  • 罢工 [bàgōng]
    Streik
    Streik
exemples
  • in den Streik treten
    举行罢工 [jǔxíng bàgōng]
    in den Streik treten
verstauchen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
扭伤脚
exemples
  • sich den Fuß verstauchen
    扭伤脚 [niǔshāng jiǎo]
    sich den Fuß verstauchen