Traduction Allemand-Chinois de "j-m auf den Zahn fuehlen"

"j-m auf den Zahn fuehlen" - traduction Chinois

Voulez-vous dire fehlen, Zaun ou zehn?
Zahn
Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
牙齿
exemples
  • die Zähne zusammenbeißen
    咬紧牙关 [yǎojǐn yáguān]
    die Zähne zusammenbeißen
  • mit den Zähnen klappern
    牙齿打颤 [yáchǐ dǎzhàn]
    mit den Zähnen klappern
  • jemandem auf den Zahn fühlen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    机巧地打听某人的情况 [jīqiǎode dǎtīng mǒurénde qíngkuàng]
    jemandem auf den Zahn fühlen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
auf
Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
在…上, 在
  • 在…上 [zài … shàng]
    auf räumlich
    auf räumlich
  • 在 [zài]
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
exemples
  • auf der Erde
    在世界上 [zài shìjiè shàng]
    auf der Erde
  • auf der Bank
    在银行 [zài yínháng]
    auf der Bank
  • auf einer Insel
    在一个岛上 [zài yīgè dǎoshàng]
    auf einer Insel
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
fühlen
transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
感到
  • 感到 [gǎndào]
    fühlen
    fühlen
fühlen
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
感受
  • 感受 [gǎnshòu]
    fühlen Gefühl haben
    fühlen Gefühl haben
exemples
  • mit jemandem fühlen
    与某人有同感 [yú mǒurén yǒu tónggǎn]
    mit jemandem fühlen
  • sich wohl fühlen
    感觉良好 [gǎnjué liánghǎo]
    sich wohl fühlen
Fühler
Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
触须, 探测器
  • 触须 [chùxū]
    Fühler von Insekten
    Fühler von Insekten
  • 探测器 [tàncèqì]
    Fühler Sensor
    Fühler Sensor
zahnen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
长牙
  • 长牙 [zhǎngyá]
    zahnen
    zahnen
blecken

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
露出牙齿
exemples
  • die Zähne blecken
    露出牙齿 [lùchū yáchǐ]
    die Zähne blecken
fletschen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
龇牙咧嘴
exemples
  • die Zähne fletschen
    龇牙咧嘴 [zīyá liězuǐ]
    die Zähne fletschen
elend

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
悲惨的, 不幸的, 有病的
  • 悲惨的 [bēicǎnde]
    elend jämmerlich
    elend jämmerlich
  • 不幸的 [būxìngde]
    elend unglücklich
    elend unglücklich
  • 有病的 [yǒubìngde]
    elend krank
    elend krank
exemples
  • sich elend fühlen
    感到不舒服 [gǎndào bùshūfu]
    sich elend fühlen
wohlfühlen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
我觉得不舒服
exemples
  • ich fühle mich nicht wohl
    我觉得不舒服 [wǒ juéde bù shūfu]
    ich fühle mich nicht wohl
miserabel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
可悲的, 可怜的, 糟糕的
  • 可悲的 [kěbeīde]
    miserabel jämmerlich familiär, Umgangsspracheumg
    miserabel jämmerlich familiär, Umgangsspracheumg
  • 可怜的 [kěliánde]
    miserabel armselig
    miserabel armselig
  • 糟糕的 [zāogāode]
    miserabel Wetter
    miserabel Wetter
exemples
  • ich fühle mich miserabel
    我感觉很糟 [wō gǎnjué hěnzāo]
    ich fühle mich miserabel