Traduction Allemand-Chinois de "in die Weite ziehen"

"in die Weite ziehen" - traduction Chinois

Voulez-vous dire zieren ou ziemen?

Weite

Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
辽阔, 尺寸, 远
  • 辽阔 [liáokuò]
    Weite Weitsein
    Weite Weitsein
  • 尺寸 [chǐcùn]
    Weite Größe
    Weite Größe
  • 远 [yuǎn]
    Weite Ferne
    Weite Ferne

in

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
在…里
  • 在…里 [zài … li]
    in
    in
exemples
  • in der Stadt
    在市里 [zài shìli]
    in der Stadt
  • in Peking
    在北京 [zài Běijīng]
    in Peking
  • ins Kino
    看电影 [kàn diànyǐng]
    ins Kino
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

weitere

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
另外的
  • 另外的 [lìngwàide]
    weitere zusätzlich
    weitere zusätzlich
exemples
  • ohne Weiteres
    不由分说地 [bùyóu fēnshuōde]
    ohne Weiteres
  • die weitere Entwicklung anschließend
    进一步的发展 [jìnyībùde fāzhǎn]
    die weitere Entwicklung anschließend
  • bis auf Weiteres
    暂且如此 [zànqiě rúcǐ]
    bis auf Weiteres

ziehen

transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
拉 抽, 抓牌, 划, 养
  • 拉 [lā], 抽 [chōu]
    ziehen
    ziehen
  • 抓牌 [zhuāpái]
    ziehen beim Kartenspiel
    ziehen beim Kartenspiel
  • 划 [huà]
    ziehen Linie
    ziehen Linie
  • 养 [yǎng]
    ziehen Pflanzen
    ziehen Pflanzen

ziehen

intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
泡, 迁徙
  • 泡 [pào]
    ziehen Tee
    ziehen Tee
  • 迁徙 [jiānxǐ]
    ziehen Zugvögel
    ziehen Zugvögel
exemples
  • jemanden am Ohr ziehen
    拉某人的耳朵 [lā mǒurénde ěrduo]
    jemanden am Ohr ziehen
  • Blicke auf sich ziehen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    引人注意自己 [yǐnrén zhùyì zìjǐ]
    Blicke auf sich ziehen figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • etwas nach sich ziehen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    招惹 [zhāorě]
    etwas nach sich ziehen figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

weit

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
远的, 广阔的
  • 远的 [yuǎnde]
    weit entfernt
    weit entfernt
  • 广阔的 [guǎngkuòde]
    weit Fläche
    weit Fläche
exemples
  • von Weitem
    从远处 [cóng yuǎnchù]
    von Weitem

ausholen

intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
向后挥臂
  • 向后挥臂 [xiànghòu huībì]
    ausholen zum Schlag
    ausholen zum Schlag
exemples
  • weit ausholen beim Erzählen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    从头说起 [cóngtóu shuōqǐ]
    weit ausholen beim Erzählen figurativ, im übertragenen Sinnfig

herholen

transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
取来, 叫来
  • 取来 [qǔlái]
    herholen Sache
    herholen Sache
  • 叫来 [jiàolái]
    herholen Personen
    herholen Personen
exemples
  • weit hergeholt figurativ, im übertragenen Sinnfig
    牵强附会的 [qiānqiáng fùhuìde]
    weit hergeholt figurativ, im übertragenen Sinnfig

Fazit

Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
总结
  • 总结 [zǒngjié]
    Fazit
    Fazit
exemples
  • das Fazit (aus etwas) ziehen
    从（某事中）得出结论 [cóng (mǒushìzhōng) déchū jiélùn]
    das Fazit (aus etwas) ziehen

zurückreichen

intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
回溯到
  • 回溯到 [húisù dào]
    zurückreichen zeitlich
    zurückreichen zeitlich
exemples
  • weit zurückreichen
    回溯到很久前 [huísù dào hěnjǐu qián]
    weit zurückreichen

entfernt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
远房的, 遥远的
  • 远房的 [yuǎnfángde]
    entfernt Verwandte
    entfernt Verwandte
  • 遥远的 [yáoyuǎnde]
    entfernt eine bestimmte Strecke
    entfernt eine bestimmte Strecke
exemples
  • weit entfernt
    远离 [yuǎnlí]
    weit entfernt