Traduction Allemand-Chinois de "geöffneten Auges"

"geöffneten Auges" - traduction Chinois

äugen
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
注视
  • 注视 [zhùshì]
    äugen
    äugen
Auge
Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
眼睛
exemples
  • gute, schlechte Augen haben
    视力好，不好 [shìlì hǎo, bùhǎo]
    gute, schlechte Augen haben
  • jemandem schöne Augen machen familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
    对某人抛魅眼 [duì mǒurén pāo mèiyǎn]
    jemandem schöne Augen machen familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • die Augen offenhalten figurativ, im übertragenen Sinnfig
    保持警惕 [bǎochí jǐngtì]
    die Augen offenhalten figurativ, im übertragenen Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
ganzjährig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
全年
  • 全年 [quánnián]
    ganzjährig
    ganzjährig
exemples
  • ganzjährig geöffnet
    全年开放 [quánnián kāifàng]
    ganzjährig geöffnet
durchgehend

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
直达
  • 直达 [zhídá]
    durchgehend Zug
    durchgehend Zug
exemples
  • durchgehend geöffnet
    全日营业 [quánrì yíngyè]
    durchgehend geöffnet
ganztägig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
全天
  • 全天 [quántiān]
    ganztägig
    ganztägig
exemples
  • ganztägig geöffnet
    全天开放 [quántiān kāifàng]
    ganztägig geöffnet
tränen
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
流泪
  • 流泪 [liúlèi]
    tränen
    tränen
exemples
  • meine Augen tränen, mir tränen die Augen
    我眼泪汪汪 [wǒ yǎnlèi wāngwāng]
    meine Augen tränen, mir tränen die Augen
Dorn
Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
刺
  • 刺 [cì]
    Dorn BotanikBOT
    Dorn BotanikBOT
exemples
  • er ist mir ein Dorn im Auge figurativ, im übertragenen Sinnfig
    他是我的眼中钉 [tā shì wǒde yǎnzhōngdīng]
    er ist mir ein Dorn im Auge figurativ, im übertragenen Sinnfig
verweint

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
眼睛哭肿了
exemples
  • verweinte Augen haben
    眼睛哭肿了 [yǎnjīng kūzhǒngle]
    verweinte Augen haben
zumachen
transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
关上
  • 关上 [guānshàng]
    zumachen Tür, Fenster
    zumachen Tür, Fenster
zumachen
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
倒闭
  • 倒闭 [dǎobì]
    zumachen Geschäfte familiär, Umgangsspracheumg
    zumachen Geschäfte familiär, Umgangsspracheumg
exemples
trauen
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
信任某人 不相信自己的眼睛，耳朵
exemples
  • jemandem trauen
    信任某人 [xìnrèn mǒurén]
    jemandem trauen
  • seinen Augen, Ohren nicht trauen
    不相信自己的眼睛，耳朵 [bù xiāngxìn zìjǐde yǎnjing, ěrduo]
    seinen Augen, Ohren nicht trauen