Traduction Allemand-Chinois de "die Rechnung geht nicht auf"

"die Rechnung geht nicht auf" - traduction Chinois

Voulez-vous dire nichts ou Nichte?
Rechnung
Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
算题, 帐目, 帐单
  • 算题 [suàntí]
    Rechnung Rechnen
    Rechnung Rechnen
  • 帐目 [zhàngmù]
    Rechnung Abrechnung
    Rechnung Abrechnung
  • 帐单 [zhàngdān]
    Rechnung im Restaurant
    Rechnung im Restaurant
exemples
  • das geht auf meine Rechnung
    我来出钱 [wǒlái chūqián]
    das geht auf meine Rechnung
  • etwas in Rechnung stellen
    考虑某事 [kǎolǜ mǒushì]
    etwas in Rechnung stellen
angehen
transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
进攻, 克服, 关系到
  • 进攻 [jìngōng]
    angehen Gegner
    angehen Gegner
  • 克服 [kèfú]
    angehen Hindernis
    angehen Hindernis
  • 关系到 [guānxi dào]
    angehen betreffen
    angehen betreffen
angehen
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
开始, 点亮, 发动
  • 开始 [kāishǐ]
    angehen beginnen familiär, Umgangsspracheumg
    angehen beginnen familiär, Umgangsspracheumg
  • 点亮 [diǎnliàng]
    angehen Licht
    angehen Licht
  • 发动 [fādòng]
    angehen Motor, Maschine
    angehen Motor, Maschine
exemples
  • das geht dich nichts an
    这跟你毫无关系 [zhè gēnnǐ háowú guānxi]
    das geht dich nichts an
auf
Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
在…上, 在
  • 在…上 [zài … shàng]
    auf räumlich
    auf räumlich
  • 在 [zài]
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
exemples
  • auf der Erde
    在世界上 [zài shìjiè shàng]
    auf der Erde
  • auf der Bank
    在银行 [zài yínháng]
    auf der Bank
  • auf einer Insel
    在一个岛上 [zài yīgè dǎoshàng]
    auf einer Insel
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
nicht

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
不 没有
exemples
  • nicht ein Einziger
    没有一个人 [méiyǒu yīgèrén]
    nicht ein Einziger
  • nicht ehelich
    婚外的 [hūnwàide]
    nicht ehelich
  • nicht öffentlich
    非公开的 [fēigōngkāide]
    nicht öffentlich
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
klargehen
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
顺利进行
  • 顺利进行 [shùnlì jìnxíng]
    klargehen familiär, Umgangsspracheumg
    klargehen familiär, Umgangsspracheumg
exemples
  • das geht klar familiär, Umgangsspracheumg
    事情好办 [shìqing hǎobàn]
    das geht klar familiär, Umgangsspracheumg
Puste
Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
呼吸
  • 呼吸 [hūxī]
    Puste Atem familiär, Umgangsspracheumg
    Puste Atem familiär, Umgangsspracheumg
exemples
  • mir geht die Puste aus
    我没力气了 [wǒ méi lìqìle]
    mir geht die Puste aus
gehen
transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
走上
  • 走上 [zǒushàng]
    gehen Weg
    gehen Weg
gehen
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
行走, 离开, 开出, 运行, 进行
  • 行走 [xíngzǒu]
    gehen zu Fuß
    gehen zu Fuß
  • 离开 [líkāi]
    gehen weggehen
    gehen weggehen
  • 开出 [kāichū]
    gehen abfahren Bus, Zug
    gehen abfahren Bus, Zug
  • 运行 [yùnxíng]
    gehen funktionieren
    gehen funktionieren
  • 进行 [jìnxín]
    gehen Geschäft
    gehen Geschäft
exemples
  • durch eine Straße gehen
    走过一条街 [zǒuguò yītiáojiē]
    durch eine Straße gehen
  • nach Norden gehen Fenster
    朝北 [cháoběi]
    nach Norden gehen Fenster
  • vor sich gehen
    发生 [fāshēng]
    vor sich gehen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Ganze
Neutrum n <ein Ganzes>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
整体 全局
  • 整体 [zhěngtǐ], 全局 [quánjú]
    Ganze
    Ganze
exemples
  • es geht ums Ganze
    事关全局 [shìguān quánjú]
    es geht ums Ganze
ausgehen
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
外出, 告终, 熄灭
  • 外出 [wàichū]
    ausgehen
    ausgehen
  • 告终 [gàozhōng]
    ausgehen enden
    ausgehen enden
  • 熄灭 [xīmiè]
    ausgehen Feuer, Lampe, Heizung
    ausgehen Feuer, Lampe, Heizung
exemples
  • von etwas ausgehen zum Ausgangspunkt nehmen
    以…为出发点 [yǐ … wéi chūfādiǎn]
    von etwas ausgehen zum Ausgangspunkt nehmen
  • ihr geht die Luft aus
    她喘不过气来 [tā chuǎn bùguò qì lái]
    ihr geht die Luft aus
darum

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
因此
  • 因此 [yīncǐ]
    darum
    darum
exemples
  • es geht darum, dass
    这涉及到… [zhè shèjídào …]
    es geht darum, dass