Traduction Allemand-Chinois de "Sprechen durch die Nase"

"Sprechen durch die Nase" - traduction Chinois

Voulez-vous dire nahe?
Nase
Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
鼻子, 嗅觉
  • 鼻子 [bízi]
    Nase
    Nase
  • 嗅觉 [xiùjué]
    Nase Geruchssinn
    Nase Geruchssinn
exemples
  • mir läuft die Nase
    我在流鼻涕 [wǒ zài liú bítì]
    mir läuft die Nase
  • jemanden an der Nase herumführen
    蒙骗某人 [méngpiàn mǒurén]
    jemanden an der Nase herumführen
  • die Nase voll haben familiär, Umgangsspracheumg
    厌烦了某事 [yànfánle mǒushì]
    die Nase voll haben familiär, Umgangsspracheumg
Sprecher
Maskulinum m, Sprecherin (Femininumf)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
发言人, 播音员, 讲述人
  • 发言人 [fāyánrén]
    Sprecher Wortführer(in)
    Sprecher Wortführer(in)
  • 播音员 [bōyīnyuán]
    Sprecher Radio, RundfunkRADIO, FernsehenTV
    Sprecher Radio, RundfunkRADIO, FernsehenTV
  • 讲述人 [jiǎngshùrén]
    Sprecher Erzähler(in)
    Sprecher Erzähler(in)
durch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
穿过, 通过
  • 穿过 [chuānguò]
    durch räumlich
    durch räumlich
  • 通过 [tōngguò]
    durch mittels
    durch mittels
exemples
  • (quer) durch
    横穿 [héngchuān]
    (quer) durch
  • das ganze Jahr (hin)durch
    整整一年 [zhěngzhěng yīnián]
    das ganze Jahr (hin)durch
  • mit etwas durch sein familiär, Umgangsspracheumg
    克服某难事 [kèfú mǒu nánshì]
    mit etwas durch sein familiär, Umgangsspracheumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
sprechen
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
说话
  • 说话 [shuōhuà]
    sprechen
    sprechen
sprechen
transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
说 讲, 宣读, 说出
  • 说 [shuō], 讲 [jiǎng]
    sprechen Chinesisch, Deutsch usw
    sprechen Chinesisch, Deutsch usw
  • 宣读 [xuāndú]
    sprechen Urteil
    sprechen Urteil
  • 说出 [shuōchū]
    sprechen Wahrheit
    sprechen Wahrheit
exemples
  • über Politik, Kunst sprechen
    谈论政治，艺术 [tánlùn zhèngzhì, yìshù]
    über Politik, Kunst sprechen
  • jemanden sprechen
    跟某人讲话 [gēn mǒurén jiǎhuà]
    jemanden sprechen
rümpfen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
皱着鼻子闻
exemples
  • die Nase rümpfen
    皱着鼻子闻 [zhòuzhe bízi wén]
    die Nase rümpfen
Machtwort
Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
命令
  • 命令 [mìnglìng]
    Machtwort
    Machtwort
exemples
  • ein Machtwort sprechen
    作出定论 [zuòchū dìnglùn]
    ein Machtwort sprechen
deutsch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
德国的
  • 德国的 [déguóde]
    deutsch
    deutsch
exemples
privat

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
私人的
  • 私人的 [sīrénde]
    privat persönlich
    privat persönlich
exemples
  • jemanden privat sprechen
    跟某人私下谈 [gēn mǒurén sīxià tǎn]
    jemanden privat sprechen
abfällig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
否定的 贬低的
  • 否定的 [fǒudìngde], 贬低的 [biǎndīde]
    abfällig
    abfällig
exemples
  • von jemandem abfällig sprechen
    轻蔑地谈论某人 [qīngmiède tánlùn mǒurén]
    von jemandem abfällig sprechen
gebrochen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
伤心的, 散碎的
  • 伤心的 [shāngxīnde]
    gebrochen seelisch
    gebrochen seelisch
  • 散碎的 [sǎnsuìde]
    gebrochen Licht
    gebrochen Licht
exemples