Traduction Allemand-Chinois de "Jemanden wie einen Gegenstand behandeln"

"Jemanden wie einen Gegenstand behandeln" - traduction Chinois

Voulez-vous dire Eisen ou Einer?

jemand

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
有人 某人
  • 有人 [yǒurén], 某人 [mǒurén]
    jemand
    jemand
exemples
  • jemand anders
    另外一个人 [lìngwài yīgerén]
    jemand anders

wie

Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
怎么, 如何, 多, 如
  • 怎么 [zěnme]
    wie auf welche Art und Weise
    wie auf welche Art und Weise
  • 如何 [rúhé]
    wie in Fragen nach Eigenschaften oder Merkmalen
    wie in Fragen nach Eigenschaften oder Merkmalen
  • 多 [duō]
    wie Ausmaß, Grad einer Eigenschaft
    wie Ausmaß, Grad einer Eigenschaft
  • 如 [rú]
    wie Vergleich
    wie Vergleich

wie

Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
正如
  • 正如 [zhèngrú]
    wie zum Beispiel
    wie zum Beispiel
exemples
  • wie hast du es gemacht?
    你是怎么做这事的？ [nǐ shì zěnme zuò zhèshìde?]
    wie hast du es gemacht?
  • wie war das Wetter?
    天气如何？ [tiānqì rúhé?]
    wie war das Wetter?
  • wie viel(e)
    多少 [duōshǎo]
    wie viel(e)
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

behandeln

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
对待, 研讨, 治疗
  • 对待 [duìdài]
    behandeln Person
    behandeln Person
  • 研讨 [yántǎo]
    behandeln Thema, Frage usw
    behandeln Thema, Frage usw
  • 治疗 [zhìliáo]
    behandeln MedizinMED
    behandeln MedizinMED

Gegenstand

Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
物, 论题, 话题
  • 物 [wù]
    Gegenstand Ding
    Gegenstand Ding
  • 论题 [lùntí]
    Gegenstand Thema figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Gegenstand Thema figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • 话题 [huàtí]
    Gegenstand einer Verhandlung, eines Vertrags
    Gegenstand einer Verhandlung, eines Vertrags

stationär

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
不动的, 住院的
  • 不动的 [bùdòngde]
    stationär ortsfest
    stationär ortsfest
  • 住院的 [zhùyuànde]
    stationär Behandlung
    stationär Behandlung
exemples
  • jemanden stationär behandeln
    让某人住院治疗 [ràng mǒurén zhùyuàn zhìliáo]
    jemanden stationär behandeln

schonend

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
小心翼翼
  • 小心翼翼 [xiǎoxīn yìyì]
    schonend
    schonend
exemples

erschöpfend

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
详尽的
  • 详尽的 [xiángjìnde]
    erschöpfend figurativ, im übertragenen Sinnfig
    erschöpfend figurativ, im übertragenen Sinnfig
exemples

Dreck

Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
肮脏, 屎, 垃圾, 破烂
  • 肮脏 [āngzāng]
    Dreck Schmutz familiär, Umgangsspracheumg
    Dreck Schmutz familiär, Umgangsspracheumg
  • 屎 [shǐ]
    Dreck von Tieren
    Dreck von Tieren
  • 垃圾 [lājī]
    Dreck Abfälle
    Dreck Abfälle
  • 破烂 [pòlàn]
    Dreck Schund familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Dreck Schund familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
exemples
  • das geht dich einen Dreck an populär, derbpop
    这关你屁事 [zhè guān nǐ pìshì]
    das geht dich einen Dreck an populär, derbpop
  • sich um jeden Dreck kümmern familiär, Umgangsspracheumg
    什么烂事都管 [shénme lànshì dōu guǎn]
    sich um jeden Dreck kümmern familiär, Umgangsspracheumg
  • jemanden wie den letzten Dreck behandeln familiär, Umgangsspracheumg
    待人如粪土 [dài rén rú fèntǔ]
    jemanden wie den letzten Dreck behandeln familiär, Umgangsspracheumg

anders

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
不一样
  • 不一样 [bù yīyàng]
    anders
    anders
exemples

warnen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
警告某人提防某事，某人
exemples
  • jemanden vor etwas, jemandem warnen
    警告某人提防某事，某人 [jǐnggào mǒurén dīfáng mǒushì, mǒurén]
    jemanden vor etwas, jemandem warnen