Traduction Allemand-Chinois de "连边"

"连边" - traduction Chinois

边

[biān]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Seite, Rand, Grenze, an, nahe bei, neben
exemples
  • 手边（没）有 [shǒubiān (méi)yǒu]
    (nicht) zur Hand haben
    手边（没）有 [shǒubiān (méi)yǒu]
  • 边…边… [biān … biān …]
    … und (dabei, zugleich) …, sowohl … als auch …
    边…边… [biān … biān …]
  • 我们边吃边谈 [wǒmen biān chī biān tán]
    lasst uns beim Essen darüber sprechen
    我们边吃边谈 [wǒmen biān chī biān tán]

连

[lián]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verbinden, vereinigen, zusammenfügen, sogar, selbst, mit einschließlich, hintereinander, eins nach dem anderen, Lian Kompanie
exemples
  • 连…带… [lián … dài …]
    … zusammen mit …
    … und …
    连…带… [lián … dài …]
  • 连…也不 [lián … yě bù]
    nicht einmal …
    连…也不 [lián … yě bù]

连同

[liántóng]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zusammen mit, samt, und

相连

[xiānglián]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zusammenhängen, miteinander verbunden sein
exemples
  • 两地有铁路相连 [liǎng dì yǒu tiělù xiāngllián]
    zwischen beiden Orten besteht eine Eisenbahnverbindung
    两地有铁路相连 [liǎng dì yǒu tiělù xiāngllián]

边境

[biānjìng]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Grenzgebiet, Grenzland
  • GrenzgebietNeutrum n
    边境
    GrenzlandNeutrum n
    边境
    边境

海边

[hǎibiān]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Strand
  • StrandMaskulinum m
    海边
    海边
exemples
  • 在海边 [zài hǎibiān]
    am Meer
    am Strand
    在海边 [zài hǎibiān]
  • 到海边去 [dào hǎibiān qù]
    ans Meer fahren
    到海边去 [dào hǎibiān qù]

靠边

[kàobiān]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
an der Seite, am Rand

旁边

[pángbiān]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
neben, an der Seite von
  • neben
    旁边
    旁边
  • an der Seite von
    旁边
    旁边
exemples
  • 在她的旁边 [zài tā de pángbiān]
    an ihrer Seite
    在她的旁边 [zài tā de pángbiān]

南边

[nánbiān]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
südlich, Süden
exemples
  • 在城市的南边 [zài chéngshì de nánbiān]
    im Süden der Stadt
    在城市的南边 [zài chéngshì de nánbiān]