远水解不了近渴 - traduction Chinois – dictionnaire Allemand-Chinois Langenscheidt

„了解“

了解

[liǎojiě]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verstehen, begreifen, sich informieren über, Verstehen sich vertraut machen mit, Verständnis

verstehen, begreifen
了解

了解
sich informieren über, sich vertraut machen mit
了解 Sachverhalt

了解 Sachverhalt
VerstehenNeutrum n
了解

VerständnisNeutrum n
了解

了解

„渴“

渴

[kě]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durstig, Durst haben, dürsten nach, Sehnsucht haben

durstig
渴

渴
Durst haben
渴

渴
dürsten nach, Sehnsucht haben
渴 figurativ, im übertragenen Sinnfig

渴 figurativ, im übertragenen Sinnfig

„不得了“

不得了

[bùdéliǎo]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ernst, verhängnisvoll, entsetzlich, außerordentlich, höchst absolut

ernst
不得了 Situation

不得了 Situation
verhängnisvoll
不得了

不得了
entsetzlich
不得了

不得了
außerordentlich
不得了 nach Adjektiv, Angabe des Ausmaßes

不得了 nach Adjektiv, Angabe des Ausmaßes
höchst
不得了

不得了
absolut
不得了

不得了

„了不起“

了不起

[liǎobuqǐ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

großartig, außergewöhnlich

großartig, außergewöhnlich
了不起

了不起

„远“

远

[yuǎn]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

entfernt, weit, entfernt verwandt, bei Weitem

entfernt, weit
远

远
entfernt verwandt
远

远
bei Weitem
远

远

exemples

她远远比他好 [tā yuǎnyuǎn bǐ tā hǎo]

sie ist bei Weitem besser als er

她远远比他好 [tā yuǎnyuǎn bǐ tā hǎo]

„近“

近

[jìn]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eng, vertraut, nah, unlängst, vor Kurzem, annähernd, gegen sich nähern

eng, vertraut
近 Beziehung

近 Beziehung
nah
近 räuml oder zeitl

近 räuml oder zeitl
unlängst, vor Kurzem
近 vergangen

近 vergangen
annähernd, gegen
近 Anzahl

近 Anzahl
sich nähern
近

近

exemples

近几天 [jìn jǐtiān]

in den letzten paar Tagen

近几天 [jìn jǐtiān]

„了“

了

[liǎo]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

klar erkennen, verstehen, erledigen, abschließen

klar erkennen, verstehen
了

了
erledigen, abschließen
了 Sache

了 Sache

exemples

了如指掌 [liǎo rú zhǐ zhǎng]

etwas in- und auswendig kennen

了如指掌 [liǎo rú zhǐ zhǎng]
吃了 [chīliǎo]

aufessen

吃了 [chīliǎo]
吃得了 [chīdeliǎo]

aufessen können

吃得了 [chīdeliǎo]
吃不了 [chībuliǎo]

nicht aufessen können

吃不了 [chībuliǎo]
我办得了 [wǒ bàndeliǎo]

ich kann es schaffen

我办得了 [wǒ bàndeliǎo]
我去不了 [wǒ qùbuliǎo]

ich kann nicht gehen

我去不了 [wǒ qùbuliǎo]

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„渴望“

渴望

[kěwàng]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich sehnen nach, verlangen nach

sich sehnen nach, verlangen nach
渴望

渴望

„解“

解

[jiě]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

losbinden, aufbinden, trennen, lösen

losbinden, aufbinden
解

解
trennen
解 Sachen voneinander

解 Sachen voneinander
lösen
解 Knoten, Rätsel

解 Knoten, Rätsel

„不可理解“

不可理解

[bùkě lǐjiě]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unverständlich, unbegreiflich

unverständlich
不可理解

不可理解
unbegreiflich
不可理解

不可理解

Traduction Allemand-Chinois de "远水解不了近渴"