Traduction Allemand-Chinois de "过门不入"

"过门不入" - traduction Chinois

不过

[bùguò]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nur, nicht mehr als aber, allerdings, jedoch, in höchstem Grad nicht heranreichen, nicht gewachsen sein
  • nur
    不过 <Adverbadv>
    不过 <Adverbadv>
  • nicht mehr als
    不过 <Adverbadv>
    不过 <Adverbadv>
  • aber
    不过 <Konjunktionkonj>
    不过 <Konjunktionkonj>
  • allerdings
    不过 <Konjunktionkonj>
    不过 <Konjunktionkonj>
  • jedoch
    不过 <Konjunktionkonj>
    不过 <Konjunktionkonj>
  • in höchstem Grad
    不过 nach Adjektiv <Konjunktionkonj>
    不过 nach Adjektiv <Konjunktionkonj>
  • nicht heranreichen, nicht gewachsen sein
    不过 nach Verb, bei einer Tätigkeit <Konjunktionkonj>
    不过 nach Verb, bei einer Tätigkeit <Konjunktionkonj>

只不过

[zhǐbúguò]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nur, nichts anderes als
  • nur, nichts anderes als
    只不过
    只不过

过

[guo]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schon einmal, bereits

门

[mén]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Tür, Klappe, Schalter, Kniff, Familie, Sekte, Schule, Stamm Kategorie
  • TürFemininum f
    门
    门
  • KlappeFemininum f
    门
    门
  • SchalterMaskulinum m
    门 Licht usw
    门 Licht usw
  • KniffMaskulinum m
    门
    门
  • FamilieFemininum f
    门
    门
  • SekteFemininum f
    门
    门
  • SchuleFemininum f
    门
    门
  • KategorieFemininum f
    门
    门
  • StammMaskulinum m
    门 BiologieBIOL
    门 BiologieBIOL

关门

[guānmén]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schließen, hinter verschlossenen Türen
  • schließen
    关门 Tür, Geschäft
    关门 Tür, Geschäft
  • hinter verschlossenen Türen
    关门 etwas tun
    关门 etwas tun

开门

[kāimén]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
die Tür öffnen
  • die Tür öffnen
    开门 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig
    开门 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig

过

[guò]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
überqueren, vorübergehen, hinausgehen über, übertreffen, zu verbringen, vergehen, vorbei, vorüber, über, übermäßig