Traduction Allemand-Chinois de "苦海无边，回头是岸"

"苦海无边，回头是岸" - traduction Chinois

海岸
[hǎi'àn]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Küste
  • KüsteFemininum f
    海岸 Meer
    海岸 Meer
海边
[hǎibiān]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Strand
  • StrandMaskulinum m
    海边
    海边
exemples
  • 在海边 [zài hǎibiān]
    am Meer
    am Strand
    在海边 [zài hǎibiān]
  • 到海边去 [dào hǎibiān qù]
    ans Meer fahren
    到海边去 [dào hǎibiān qù]
海岸线
[hǎi'ànxiàn]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Küstenlinie
  • KüstenlinieFemininum f
    海岸线
    海岸线
回头
[huítóu]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
den Kopf wenden, sich umdrehen, bereuen, später
  • den Kopf wenden
    回头
    回头
  • sich umdrehen
    回头
    回头
  • bereuen
    回头 Fehler, Vergehen usw
    回头 Fehler, Vergehen usw
  • später
    回头 familiär, Umgangsspracheumg
    回头 familiär, Umgangsspracheumg
exemples
  • 回头见 [huítóu jiàn]
    bis später
    回头见 [huítóu jiàn]
岸
[àn]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ufer, Küste
边
[biān]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Seite, Rand, Grenze, an, nahe bei, neben
exemples
  • 手边（没）有 [shǒubiān (méi)yǒu]
    (nicht) zur Hand haben
    手边（没）有 [shǒubiān (méi)yǒu]
  • 边…边… [biān … biān …]
    … und (dabei, zugleich) …, sowohl … als auch …
    边…边… [biān … biān …]
  • 我们边吃边谈 [wǒmen biān chī biān tán]
    lasst uns beim Essen darüber sprechen
    我们边吃边谈 [wǒmen biān chī biān tán]
是
[shì]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sein, sich befinden, ja, bejahen
  • sein, sich befinden
    是 nur als Hilfsverb
    是 nur als Hilfsverb
  • ja
    是 zustimmende Antwort
    是 zustimmende Antwort
  • bejahen
    是
    是
上岸
[shàng'àn]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
an Land gehen
  • an Land gehen
    上岸 vom Fluss, Meer aus gesehen
    上岸 vom Fluss, Meer aus gesehen
靠岸
[kào'àn]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
anlegen
  • anlegen
    靠岸 SchifffahrtMAR
    靠岸 SchifffahrtMAR