Traduction Allemand-Chinois de "节凑"

"节凑" - traduction Chinois

凑巧

[còuqiǎo]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wie es der Zufall will, glücklicherweise
exemples
  • 我正想走，凑巧她来了 [wǒ zhèng xiǎng zǒu, còuqiǎo tā lái le]
    gerade als ich gehen wollte, kam sie
    ausgerechnet als ich gehen wollte, kam sie
    我正想走，凑巧她来了 [wǒ zhèng xiǎng zǒu, còuqiǎo tā lái le]

紧凑

[jǐncòu]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kompakt, zügig, gedrängt

凑合

[còuhe]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich versammeln, aus dem Stegreif, hilfsweise, es geht
  • sich versammeln
    凑合
    凑合
  • aus dem Stegreif
    凑合 handeln, sprechen
    凑合 handeln, sprechen
  • hilfsweise
    凑合 als notdürftiger Ersatz
    凑合 als notdürftiger Ersatz
  • es geht
    凑合 als Bewertung
    凑合 als Bewertung
exemples
  • 凑合讲 [còuhe jiǎng]
    aus dem Stegreif sprechen
    凑合讲 [còuhe jiǎng]
  • 你凑合用一下这本辞典 [nǐ còuhe yòng yíxià zhèběn cídiǎn] ein besseres haben wir nicht
    nimm hilfsweise dieses Lexikon
    你凑合用一下这本辞典 [nǐ còuhe yòng yíxià zhèběn cídiǎn] ein besseres haben wir nicht

拼凑

[pīncòu]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zusammenstoppeln, zusammenzimmern
  • zusammenstoppeln
    拼凑
    拼凑
  • zusammenzimmern
    拼凑
    拼凑

节

[jié]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Fest, Glied, Gelenk, Abschnitt, Takt, kürzen, einsparen sparen, Absatz, Feiertag
  • FestNeutrum n
    节
    FeiertagMaskulinum m
    节
    节
  • GliedNeutrum n
    节 Teilstück
    节 Teilstück
  • GelenkNeutrum n
    节 AnatomieANAT
    节 AnatomieANAT
  • AbschnittMaskulinum m
    节 Text
    AbsatzMaskulinum m
    节 Text
    节 Text
  • TaktMaskulinum m
    节 MusikMUS
    节 MusikMUS
  • kürzen
    节 Text, Menge
    节 Text, Menge
  • einsparen, sparen
    节 Kosten, Energie
    节 Kosten, Energie
exemples
  • 几节车厢 [jǐ jié chēxiāng] ZEW für zusammenhängende Teile
    mehrere Eisenbahnwaggons
    几节车厢 [jǐ jié chēxiāng] ZEW für zusammenhängende Teile
  • 一节竹子 [yījié zhúzi] ZEW
    一节竹子 [yījié zhúzi] ZEW
  • 两节课 [liǎngjié kè] ZEW
    zwei Unterrichtsstunden
    两节课 [liǎngjié kè] ZEW

春节

[Chūnjié]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Frühlingsfest
  • FrühlingsfestNeutrum n
    春节 Neujahr nach chinesischem Mondkalender
    春节 Neujahr nach chinesischem Mondkalender

过节

[guòjié]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ein Fest feiern

调节

[tiáojié]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
regulieren, einstellen
  • regulieren
    调节 Temperatur, Geldumlauf, Wasserzufuhr
    调节 Temperatur, Geldumlauf, Wasserzufuhr
  • einstellen
    调节
    调节

节育

[jiéyù]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Geburtenkontrolle

季节

[jìjié]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Saison
  • SaisonFemininum f
    季节 für etwas
    季节 für etwas