Traduction Allemand-Chinois de "浪迹天下"

"浪迹天下" - traduction Chinois

天下

[tiānxià]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
alles unter dem Himmel, die Welt, Herrschaft
  • alles unter dem Himmel, die Welt
    天下 nach traditioneller chinesischer Vorstellung
    天下 nach traditioneller chinesischer Vorstellung
  • HerrschaftFemininum f
    天下
    天下
exemples
  • 天下太平 [tiānxià tàipíng] tradionell Ziel aller Herrschaft in China
    der große Frieden unter dem Himmel
    天下太平 [tiānxià tàipíng] tradionell Ziel aller Herrschaft in China

迹

[jì]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Spur, Überreste, Ruine
  • SpurFemininum f
    迹
    迹
  • ÜberresteMaskulinum Plural m/pl
    迹 historische
    RuineFemininum f
    迹 historische
    迹 historische

浪

[làng]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Welle, Woge, überbordend, ausschweifend
  • WelleFemininum f
    浪 beidesauch a. figurativ, im übertragenen Sinnfig
    WogeFemininum f
    浪 beidesauch a. figurativ, im übertragenen Sinnfig
    浪 beidesauch a. figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • überbordend, ausschweifend
    浪
    浪

浪潮

[làngcháo]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gezeiten, Strömung, Woge, Welle
  • GezeitenPlural pl
    浪潮
    浪潮
  • StrömungFemininum f
    浪潮 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig
    浪潮 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • WogeFemininum f
    浪潮 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig
    WelleFemininum f
    浪潮 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig
    浪潮 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig

浪漫

[làngmàn]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
romantisch, Romantik

浪子

[làngzǐ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Taugenichts, Lebemann
  • TaugenichtsMaskulinum m
    浪子
    浪子
  • LebemannMaskulinum m
    浪子
    浪子

浪头

[làngtou]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Welle, Trend, Mode
  • WelleFemininum f
    浪头 familiär, Umgangsspracheumg
    浪头 familiär, Umgangsspracheumg
  • TrendMaskulinum m
    浪头
    ModeFemininum f
    浪头
    浪头
exemples
  • 赶浪头 [gǎn làngtou]
    eine Mode mitmachen
    赶浪头 [gǎn làngtou]

笔迹

[bǐjī]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Handschrift, Schriftzug
  • HandschriftFemininum f
    笔迹
    笔迹
  • SchriftzugMaskulinum m
    笔迹
    笔迹

古迹

[gǔjī]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Altertümer, historische Sehenswürdigkeiten
  • AltertümerPlural pl
    古迹
    古迹
  • historische SehenswürdigkeitenFemininum Plural f/pl
    古迹
    古迹

遗迹

[yíjī]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Relikte, Altertümer
  • RelikteNeutrum Plural n/pl
    遗迹
    AltertümerPlural pl
    遗迹
    遗迹