Traduction Allemand-Chinois de "比肩连袂"

"比肩连袂" - traduction Chinois

比
[bǐ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
im Vergleich zu, als, zu, vergleichen, gegenüberstellen sich messen mit
  • im Vergleich zu, als
    比 bei Vergleich
    比 bei Vergleich
  • zu
    比 SportSPORT Punktestand
    比 SportSPORT Punktestand
  • vergleichen
    比
    比
  • gegenüberstellen
    比
    比
  • sich messen mit
    比 in einer Leistung
    比 in einer Leistung
exemples
  • 我比不过 [wǒ bǐbúguò]
    da kann ich nicht mithalten
    我比不过 [wǒ bǐbúguò]
  • 他比我高 [tā bǐ wǒ gāo]
    er ist größer als ich
    他比我高 [tā bǐ wǒ gāo]
  • 他说汉语说得比我好 [tā shuō Hànyǔ shuōde bǐ wǒ hǎo]
    er spricht besser Chinesisch als ich
    他说汉语说得比我好 [tā shuō Hànyǔ shuōde bǐ wǒ hǎo]
披肩
[pījiān]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schal, Cape, Umhängetuch
  • SchalMaskulinum m
    披肩
    披肩
  • CapeNeutrum n
    披肩
    披肩
  • UmhängetuchNeutrum n
    披肩
    披肩
肩负
[jiānfù]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schultern, tragen
  • schultern, tragen
    肩负 Aufgabe, Verantwortung usw
    肩负 Aufgabe, Verantwortung usw
耸肩
[sǒngjiān]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit den Achseln zucken
  • mit den Achseln zucken
    耸肩
    耸肩
exemples
  • 他耸了耸肩就走了 [tā sǒnglesǒng jiān jiù zǒule]
    er zuckte mit den Achseln und ging
    他耸了耸肩就走了 [tā sǒnglesǒng jiān jiù zǒule]
肩膀
[jiānbǎng]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schulter
连
[lián]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verbinden, vereinigen, zusammenfügen, sogar, selbst, mit einschließlich, hintereinander, eins nach dem anderen, Lian Kompanie
exemples
  • 连…带… [lián … dài …]
    … zusammen mit …
    … und …
    连…带… [lián … dài …]
  • 连…也不 [lián … yě bù]
    nicht einmal …
    连…也不 [lián … yě bù]
连同
[liántóng]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zusammen mit, samt, und
相连
[xiānglián]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zusammenhängen, miteinander verbunden sein
exemples
  • 两地有铁路相连 [liǎng dì yǒu tiělù xiāngllián]
    zwischen beiden Orten besteht eine Eisenbahnverbindung
    两地有铁路相连 [liǎng dì yǒu tiělù xiāngllián]