Traduction Allemand-Chinois de "有话则长，无话则短"

"有话则长，无话则短" - traduction Chinois

则
[zé]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Regel, dann, Richtschnur
  • RegelFemininum f
    则
    RichtschnurFemininum f
    则
    则
  • dann
    则 Folge, Bedingung, oft unübersetzt
    则 Folge, Bedingung, oft unübersetzt
exemples
  • 有则改之无则加勉 [yǒu zé gǎi zhī wú zé jiāmiǎn]
    wenn du einen Fehler hast, ändere ihn, wenn nicht, sei auf der Hut
    有则改之无则加勉 [yǒu zé gǎi zhī wú zé jiāmiǎn]
准则
[zhǔnzé]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Prinzip, Norm, Regel
  • PrinzipNeutrum n
    准则
    NormFemininum f
    准则
    准则
  • RegelFemininum f
    准则
    准则
否则
[fǒuzé]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sonst, andernfalls
原则
[yuánzé]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Grundsatz
守则
[shǒuzé]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Regel, Vorschrift
话
[huà]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Wort, Sprache
原则上
[yuánzé shang]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
im Prinzip
插话
[chāhuà]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich in ein Gespräch einschalten, ins Wort fallen Unterbrechung, Abschweifung
  • sich in ein Gespräch einschalten
    插话
    插话
  • ins Wort fallen
    插话
    插话
  • UnterbrechungFemininum f
    插话 Gespräch, Äußerung
    插话 Gespräch, Äußerung
  • AbschweifungFemininum f
    插话 eingefügte Episode
    插话 eingefügte Episode
exemples
  • 我插不上话 [wǒ chābushàng huà]
    ich bin nicht zu Wort gekommen
    我插不上话 [wǒ chābushàng huà]