Traduction Allemand-Chinois de "搬弄是非"

"搬弄是非" - traduction Chinois

似非而是
[sìfēi'érshì]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
paradox
  • paradox
    似非而是
    似非而是
弄
[nòng]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tun, machen, etwas erledigen, beschaffen, besorgen, holen spielen mit etwas, jemandem einen Streich spielen sein Spiel treiben mit
exemples
  • 弄饭 [nòngfàn]
    Essen machen
    弄饭 [nòngfàn]
搬
[bān]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
befördern, fortschaffen, umstellen, umziehen, übersiedeln mechanisch nachahmen
exemples
  • 把小说搬上银幕 [bǎ xiǎoshuō bānshang yínmù]
    把小说搬上银幕 [bǎ xiǎoshuō bānshang yínmù]
非
[fēi]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nicht entsprechen, nicht sein, nicht
exemples
  • 非…非… [fēi … fēi …]
    weder … noch …
    非…非… [fēi … fēi …]
  • 非…即… [fēi … jí …]
    entweder … oder …
    非…即… [fēi … jí …]
是
[shì]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sein, sich befinden, ja, bejahen
  • sein, sich befinden
    是 nur als Hilfsverb
    是 nur als Hilfsverb
  • ja
    是 zustimmende Antwort
    是 zustimmende Antwort
  • bejahen
    是
    是
搬出
[bānchū]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ausziehen
  • ausziehen
    搬出 bei Wohnungswechsel
    搬出 bei Wohnungswechsel
搬进
[bānjìn]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einziehen
  • einziehen
    搬进 bei Wohnortwechsel
    搬进 bei Wohnortwechsel
搬走
[bānzǒu]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fortschaffen, fortziehen, räumen
  • fortschaffen
    搬走
    搬走
  • fortziehen
    搬走 bei Wohnungswechsel
    搬走 bei Wohnungswechsel
  • räumen
    搬走 Haus, Wohnung
    搬走 Haus, Wohnung
弄碎
[nòngsuì]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zerkrümeln, zerbrechen
  • zerkrümeln
    弄碎
    弄碎
  • zerbrechen
    弄碎
    弄碎