Traduction Allemand-Chinois de "女子无才便是德"

"女子无才便是德" - traduction Chinois

无子女
[wú zǐnü]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kinderlos
才
[cái]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Begabung, Fähigkeit, soeben, gerade erst, erst wenn, erst nur, doch, tatsächlich
exemples
  • 他昨天才到 [tā zuótiān cái dào]
    er kam erst gestern
    他昨天才到 [tā zuótiān cái dào]
  • 你说了他们才能做 [nǐ shuōle tāmen cái néng zuò]
    erst wenn du es sagst, können sie etwas tun
    你说了他们才能做 [nǐ shuōle tāmen cái néng zuò]
便
[biàn]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dann, schon, kaum, selbst wenn, bequem, günstig, zwanglos nach jemandes Belieben, einfach, seine Notdurft verrichten
  • dann
    便 Resultat
    便 Resultat
  • schon
    便 zeitl
    便 zeitl
  • kaum
    便
    便
  • selbst wenn
    便 einräumend
    便 einräumend
  • bequem
    便 gut passend
    便 gut passend
  • günstig
    便 vorteilhaft
    便 vorteilhaft
  • nach jemandes Belieben
    便
    便
  • zwanglos
    便 nicht formell
    便 nicht formell
  • einfach
    便 Kleidung, Essen usw
    便 Kleidung, Essen usw
  • seine Notdurft verrichten
    便
    便
德
[dé]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Tugend, Moral
是
[shì]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sein, sich befinden, ja, bejahen
  • sein, sich befinden
    是 nur als Hilfsverb
    是 nur als Hilfsverb
  • ja
    是 zustimmende Antwort
    是 zustimmende Antwort
  • bejahen
    是
    是
美德
[měidé]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hohe Tugend, Sittlichkeit
  • hohe TugendFemininum f
    美德
    美德
  • SittlichkeitFemininum f
    美德
    美德
刚才
[gāngcái]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
soeben, gerade
才华
[cáihuá]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
künstlerische Begabung, Talent
  • künstlerische BegabungFemininum f
    才华
    才华
  • TalentNeutrum n
    才华
    才华
口才
[kǒucái]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Eloquenz, Redegewandtheit
  • EloquenzFemininum f
    口才
    RedegewandtheitFemininum f
    口才
    口才