„本身“ 本身 [běnshēn] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) selbst, an sich, für sich selbst 本身 本身 an sich 本身 本身 für sich 本身 本身
„出身“ 出身 [chūshēn] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Herkunft, frühere Berufstätigkeit, Abstammung praktische Erfahrungen HerkunftFemininum f 出身 familiärer Hintergrund AbstammungFemininum f 出身 familiärer Hintergrund 出身 familiärer Hintergrund frühere BerufstätigkeitFemininum f 出身 Arbeitshintergrund praktische ErfahrungenFemininum Plural f/pl 出身 Arbeitshintergrund 出身 Arbeitshintergrund
„本“ 本 [běn] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Wurzel, Stamm, Grundlage, Ursprung, Kapital, Buch, Ausgabe eigentlich, dies, ursprünglich, vorliegend, eigen gegenwärtig WurzelFemininum f 本 本 StammMaskulinum m 本 本 GrundlageFemininum f 本 figurativ, im übertragenen Sinnfig 本 figurativ, im übertragenen Sinnfig UrsprungMaskulinum m 本 本 KapitalNeutrum n 本 FinanzenFIN 本 FinanzenFIN BuchNeutrum n 本 gebundenes Schriftstück 本 gebundenes Schriftstück AusgabeFemininum f 本 本 eigentlich, ursprünglich 本 本 dies, vorliegend, gegenwärtig 本 本 eigen 本 Besitz 本 Besitz exemples 本乡本土 [běnxiāng běntǔ] aus derselben Gegend 本乡本土 [běnxiāng běntǔ] 四本书 [sìběn shū] ZEW für Bücher, Zeitschriften, Hefte usw vier Bücher 四本书 [sìběn shū] ZEW für Bücher, Zeitschriften, Hefte usw
„身“ 身 [shēn] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) selbst, persönlich, Körper, Leben, Moral und Charakter Rumpf, Stamm selbst 身 身 persönlich 身 身 KörperMaskulinum m 身 身 LebenNeutrum n 身 身 Moral und Charakter 身 身 RumpfMaskulinum m 身 Flugzeug, Baum StammMaskulinum m 身 Flugzeug, Baum 身 Flugzeug, Baum
„亲身“ 亲身 [qīnshēn] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) persönlich, am eigenen Leib, aus eigener Erfahrung persönlich 亲身 亲身 am eigenen Leib 亲身 亲身 aus eigener Erfahrung 亲身 亲身
„自“ 自 [zì] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) selbst, von … aus selbst 自 自 von … aus 自 自
„出“ 出 [chū] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) hinausgehen, herauskommen, verlassen, hinausgehen über geschehen, zur Verfügung stellen, ausstellen, aushängen produzieren, absondern, herauslassen, austreiben, ausgeben hinausgehen 出 出 herauskommen 出 出 verlassen 出 Ort 出 Ort hinausgehen über 出 Ausmaß 出 Ausmaß geschehen 出 Vorfall 出 Vorfall zur Verfügung stellen 出 Person, Sache 出 Person, Sache ausstellen 出 Bescheinigung 出 Bescheinigung aushängen 出 Bekanntmachung 出 Bekanntmachung produzieren 出 ÖkonomieÖKON 出 ÖkonomieÖKON absondern 出 Körper 出 Körper herauslassen 出 Emotionen 出 Emotionen austreiben 出 Knospe, Sprosse 出 Knospe, Sprosse ausgeben 出 Geld 出 Geld exemples 一出话剧 [yīchū huàjù] ZEW Drama, Oper ein Theaterstück 一出话剧 [yīchū huàjù] ZEW Drama, Oper
„本性“ 本性 [běnxìng] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) angeborene Eigenschaft, Natur, Wesen, Charakter angeborene EigenschaftFemininum f 本性 本性 NaturFemininum f 本性 本性 WesenNeutrum n 本性 本性 CharakterMaskulinum m 本性 本性
„版本“ 版本 [bǎnběn] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Auflage, Ausgabe AuflageFemininum f 版本 版本 AusgabeFemininum f 版本 版本
„根本“ 根本 [gēnběn] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Grund, grundsätzlich, durchaus, gründlich, völlig, Basis überhaupt GrundMaskulinum m 根本 BasisFemininum f 根本 根本 grundsätzlich 根本 根本 durchaus 根本 根本 gründlich, völlig 根本 根本 überhaupt 根本 vor Verneinung, nicht 根本 vor Verneinung, nicht exemples 他们根本不像 [tāmen gēnběn bù xiàng] sie ähneln sich überhaupt nicht 他们根本不像 [tāmen gēnběn bù xiàng]